Fitness+ ab sofort mit deutscher Synchronisation
Wer sich gern der körperlichen Ertüchtigung hingibt, ist bei Apple durchaus gut aufgehoben: Die Fitness-App ist auf den iDevices, der Apple Watch und dem Apple TV vorinstalliert und erlaubt dort beispielsweise die Einrichtung individueller Trainingsziele in Form der Aktivitätsringe. Im Rampenlicht steht zudem der hauseigene Dienst Fitness+. Dieser wartet mit einem Dutzend unterschiedlicher Trainingsarten auf, darunter HIIT, Radfahren, Pilates, Yoga und Meditation. Während einer Session werden außerdem Echtzeitdaten ausgewertet, wenn der Nutzer eine Apple Watch, AirPods Pro 3 oder einen per Bluetooth verbundenen Herzfrequenzmesser im Einsatz hat. Die Instruktionen der Trainer liegen ab sofort auch auf Deutsch vor.
Computergenerierte Stimmen für die deutsche SynchronisationWährend intensiver Leibesübungen fällt es manchen Anwendern schwer, den Anweisungen in einer fremden Sprache Folge zu leisten. Für die deutschen Untertitel bleibt im Eifer des Gefechts nicht immer Zeit. Apple bessert jedoch nach: Ab sofort können Abonnenten von Fitness+ über das Menü eine deutsche Sprachausgabe wählen.
Neu ist außerdem die Synchronisation auf Spanisch. Jede Woche sollen weitere Episoden hinzukommen. Es handelt sich dabei um computergenerierte Stimmen, die auf den tatsächlichen Stimmen der Trainer basieren. Das funktioniert überraschend gut. Mit den blechernen und zumeist unangenehmen KI-Stimmen vieler anderer Dienste wie YouTube hat Apples Lösung wenig gemein. Nutzer können auch weiterhin Untertitel einblenden lassen.
Version 26.1 oder neuer erforderlichFerner ist Fitness+ ab sofort in etlichen neuen Ländern verfügbar, darunter in den Niederlanden, in Schweden, Norwegen und Polen. Für die Synchronisation auf Deutsch muss auf dem Gerät mindestens Version 26.1 von iOS, iPadOS oder tvOS installiert sein. Einzelne Workouts lassen sich kostenfrei abrufen, für das volle Angebot ist hingegen ein Abonnement erforderlich. Dieses schlägt mit 9,99 Euro monatlich oder 79,99 Euro jährlich zu Buche. Alternativ ist Fitness+ im Bundle Apple One enthalten.