Apple kündigte gestern wenig überraschend eine neue Baureihe der AirPods Pro an. Das Unternehmen ging in dem vorproduzierten Video recht ausführlich auf die Vorzüge der In-Ears ein: Cupertino verspricht ein doppelt so gutes Noise Cancelling wie beim direkten Vorgänger und eine Wiedergabezeit von bis zu acht Stunden – zuvor waren es lediglich sechs. Es gibt jedoch auch den einen oder anderen Wermutstropfen: Während die AirPods Pro 2 dank des Cases eine Akkulaufzeit von insgesamt 30 Stunden erzielen, sind es beim aktuellen Modell lediglich 24 Stunden. Für besonders viel Unverständnis dürfte jedoch Apples Entscheidung sorgen, ein wesentliches Feature nicht in der EU anzubieten.


Live-Übersetzungen für viele Länder verfügbar …
Apples Keynote begann mit den AirPods Pro und schilderte vor allem eine Funktion ausführlich: Dank Echtzeit-Übersetzungen ist es Nutzern möglich, mit Personen zu kommunizieren, deren Sprache sie nicht verstehen. Die In-Ears übersetzen das Gesagte und die Antwort des Nutzers ist in schriftlicher Form auf dem iPhone zu sehen. Besitzen beide Gesprächspartner die Ohrhörer, kann das iPhone selbstverständlich in der Tasche bleiben. Cupertino überraschte zudem mit der Ankündigung, das Feature auch für die AirPods Pro der zweiten Generation bereitzustellen (siehe hier). Wer Apples deutsche Produktseite nach Informationen hierzu durchsucht, wird jedoch nicht fündig. Anders sieht das etwa in der Schweiz aus:


… nicht jedoch in der EU
Die Lösung für dieses Vorgehen offenbart ein offizielles Support-Dokument von Apple: Hält sich der Nutzer in der EU auf oder ist dessen Apple Account an einen Mitgliedsstaat der EU gekoppelt, steht die Funktion nicht zur Verfügung. Das ist insofern verwunderlich, da etwa Deutsch eine der unterstützten Sprachen ist – und Italienisch bis zum Ende des Jahres folgen soll. Eine andere Voraussetzung bleibt hiervon unberührt: Die AirPods Pro müssen mit einem iPhone verbunden sein, das mit Apple Intelligence kompatibel ist.