Apple stellte heute Abend die AirPods Pro der dritten Generation vor – und eine Funktion nahm recht viel Zeit bei der Präsentation in Anspruch: Live-Übersetzungen. Diese erlauben es, dass die AirPods zusammen mit einem iPhone gesprochene Sätze automatisch übersetzen. Auf dem "Awe Dropping"-Event hatte es den Anschein, als wäre das Feature nur auf den neuen AirPods Pro der dritten Generation verfügbar – doch dies ist nicht zutreffend.


Live-Übersetzungen: Freischaltung per Update
Per Software-Upgrade soll die neue Funktionalität auch auf den AirPods Pro der zweiten Generation wie auch auf den AirPods der vierten Generation nachgereicht werden – bei den AirPods ohne Namenszusatz jedoch nur bei dem Modell mit aktiver Umgebungsgeräuschunterdrückung. Ferner muss der Nutzer mindestens ein iPhone 15 Pro oder iPhone 16 einsetzen, um Live-Übersetzung nutzen zu können. Der Grund ist hier, dass Apple Intelligence zum Einsatz kommt – und dies ist auf dem iPhone 15 ohne Namenszusatz und auf älteren Modellen nicht verfügbar.

Anfänglich stehen die Live-Übersetzungen in Englisch, Deutsch, Französisch, Portugiesisch und Spanisch zur Nutzung bereit – doch noch in diesem Jahr will Apple Italienisch, Japanisch, Koreanisch und Chinesisch nachreichen.

watchOS 26 mit neuen Zifferblättern
Apple gab am heutigen Abend bekannt, dass die finalen Versionen von macOS 26, iOS 26, iPadOS 26, visionOS 26, tvOS 26 und auch watchOS 26 am 15. September (kommender Montag) veröffentlicht werden. Und aus diesem Grund gab Apple kurz nach dem iPhone-Event auch die Release-Candidate-Versionen heraus. Fallen hier keine großen Fehler mehr auf, wird es sich hierbei um die finalen Versionen handeln, welche Apple am Montag freigibt.

In der watchOS 26 fand sich aber eine Überraschung wieder: Apple fügte insgesamt vier neue Zifferblätter hinzu. Bei "Exactograph" handelt es sich um ein Zifferblatt, welches Beschriftungen für Minuten und Sekunden mitbringt. "Flow" hingegen stellt die aktuelle Uhrzeit in großen Buchstaben dar – und dahinter schwebt ein Liquid-Glass-Ball.


"Waypoint" ist das Zifferblatt, welches Apple bei der Vorstellung der Ultra 3 zeigte – und stellt den aktuellen Aufenthaltsort relativ zu gespeicherten Wegpunkten dar. Dieses Watch Face scheint wohl auch auf älteren Ultra-Modellen zur Verfügung zu stehen und nicht nur auf der Ultra 3. Nur auf Hermès-Watch-Modellen gibt es mit "Hermès Faubourg Party" ein neues Zifferblatt.