Push-Nachrichten von MacTechNews.de
Würden Sie gerne aktuelle Nachrichten aus der Apple-Welt direkt über Push-Nachrichten erhalten?

Google Übersetzer für iOS versteht mehr gesprochene Sprachen

Google hat die Übersetzer-App für iOS auf Version 5.14 aktualisiert. Neu hinzugekommen ist damit die Unterstützung von gesprochenen Texten in 20 weiteren Sprachen. Hierbei kann auf eine Eingabe verzichtet und iPhone oder iPad einfach in Richtung des Gesprächspartners gehalten werden. Diese Funktion ist allerdings nur bei aktiver Internet-Verbindung verfügbar.


Damit unterstützt Google nun die Spracheingabe zur Übersetzung bei Afrikaans, Amharisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Bengalisch, Bulgarisch, Chinesisch (traditionell), Chinesisch (vereinfacht), Dänisch, Deutsch, Englisch, Filipino, Finnisch, Französisch, Galizisch, Georgisch, Griechisch, Gujarati, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Javanisch, Kannada, Katalanisch, Khmer, Koreanisch, Kroatisch, Lao, Lettisch, Litauisch, Malayalam, Malaysisch, Marathi, Nepalesisch, Niederländisch, Norwegisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Singhalesisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Suaheli, Sundanesisch, Tamil, Telugu, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Vietnamesisch und Zulu.

Fotografisch oder zumindest schriftlich lassen sich darüber hinaus noch Albanisch, Birmanisch, Bosnisch, Cebuano, Chichewa, Esperanto, Estnisch, Friesisch, Haitianisch, Hausa, Hawaiisch, Hmong, Igbo, Irisch, Jiddisch, Kasachisch, Kirgisisch, Korsisch, Kurdisch (Kurmandschi), Lateinisch, Luxemburgisch, Malagasy, Maltesisch, Maori, Mazedonisch, Mongolisch, Paschtu, Punjabi, Samoanisch, Schottisch-Gälisch, Sesotho, Shona, Sindhi, Somali, Tadschikisch, Usbekisch, Walisisch, Weißrussisch, Xhosa und Yoruba übersetzen. Vor Google stehen also noch viele Baustellen, bis eine vollständige Spracheingabe zur maschinellen Übersetzung geboten wird.

Google Übersetzter benötigt mindestens iOS 9.1 und lässt sich kostenlos ohne Registrierungspflicht nutzen. Um eine Übersetzung durchzuführen, können Nutzer den Text per Tastatur eingeben oder teilweise mit der Kamera fotografieren. Mit Online-Verbindungs ist außerdem die handschriftlich sowie verbale Texteingabe möglich.

Kommentare

Dekator
Dekator30.09.17 09:11
Die Aussage stimmt so leider nicht. Vor allem bei nichteuropäischen Sprachen sind die Übersetzungen oftmals völlig daneben. Der "Übersetzer" 'versteht' eben gar nichts (Maschine), sondern transponiert und das ganz ohne Gewähr. Ich sehe es z.B. am Arabischen, wenn arabischsprachige Kunden etwas per Google versuchen zu übersetzen. Da kommen dann auch mal ganz andere Sinne etc. bei heraus. Zudem wird Polysemie so gut wie nicht beachtet. Nicht zu empfehlen. Arbeite als z.T. als Übersetzer (auch arabisch-deutsch) und weiß wovon ich rede.

Es wäre hingegen wünschenswert, dass Apple vielmehr endlich, endlich mal ein paar mehr Wörterbücher für ihre Dictionary App nachlegten.
+5
faustocoppino30.09.17 09:36
Mir würde es schon reichen wenn Siri mal eine Mischung aus Deutsch/Englisch versteht.
0
michayougo02.10.17 16:26
Apropo Übersetzer. Sollte mit iOS11 nicht auch Siri direkt übersetzen können? Das funktioniert bei mir nämlich nicht.
0

Kommentieren

Sie müssen sich einloggen, um die News kommentieren zu können.