Ich meine mich an News, zu erinnern in welchen von der Übersetzer App gesprochen wurde, die nun auch mit iOS 14 verfügbar ist, welche auch ganze Webseiten übersetzen kann. Hat diese Funktion schon jemand finden können?

Wenn ich einen Link in die Übersetzer App kopiere meldet diese, dass der Link aus Safari stammt, aber passieren tut da nichts. Überhaupt finde ich keine Spur von besagter Funktion

Soweit ich die Ankündigung noch im Kopf habe, macht das Safari selber. Da musst du nix wohin kopieren.

Dachte ich auch. Passiert aber nichts beim Aufruf von z.B. cnn.com

Nur für U.S. und Kanada.

Oh nein wie schade

Hier die Quelle dazu:

Bei mir funktioniert es. Text markieren, rechtsklick und Translate wählen, fertig.

Rechtsklick in iOS?

Verstehen muss man das wohl nicht. Übersetzung von Sprachen inkl. deutsch nach englisch funktionieren, aber quasi umgekehrt wird künstlich beschränkt.

Bei Sachen wie Apple News oder Fitness+ verstehe ich ja weshalb es nicht sofort nach Deutschland kommt, aber in dem Fall ist es mir unbegreiflich, wo doch alle Voraussetzungen vorhanden sind und es nur noch aktiviert werden müsste.

Vermutlich wird das mithilfe eines Servers übersetzt und nicht lokal auf dem Gerät. Also werden Informationen auf Server in die USA übertragen, die lt. DSGVO nicht auf solche Server in den USA gehören. Dazu das einkassierte weil unzureichende Datenschutz-Abkommen und schon war‘s das.

Wie gesagt, Vermutungen, sowas könnte ob der heutigen Leistung mobiler Geräte auch lokal erfolgen.

Verstehe. Würde Sinn ergeben und kann auch bedeuten, dass es bei uns verfügbar wird wenn das neue Rechenzentrum in Europa fertig wird, dass Apple gerade plant oder sogar schon baut. Ich meine in Dänemark soll das sein.

Eher nicht … und Apple sind nicht die ersten die sowas machen … google-translate gibt es ja auch schon seit Jahren und nicht wenige deutsche Seiten binden das ein.

Probiere es doch mal mit Mate, offline Übersetzer für Safari.

Ich habe Mate mal vor einigen Monaten probiert. Der komplette Totalreinfall. Es konnte noch nicht mal so simple Dinge wie Sparrow (Spatz, der Vogel) ins Deutsche übertragen. Und bei Gurke beharrte die App auf Gherkin, anstelle Cucumber zu übersetzen.

Andere Sprachen habe ich dann gleich nicht mehr probiert.