Wir haben im Geschäft leider einen Wondoofs Server. Auf diesen werden die Kundendaten gelagert...
Der Windoofs Rechner zeigt die Datennamen komplett der Mac nicht.
Weiss jemand was das sein könnte?

Wie wird zugegriffen? SMB oder AFP? Die Dateinamen werden auf das sogenannte 8.3 Format gekürzt (8 Zeichen + 3 Zeichen Suffix). Für AFP ist meines Wissens nach ein kostenpflichtiges Programm für Windows Server von Nöten um die volle Funktionalität zu gewährleisten. Ich tippe mal auf Windows Server 2008, oder?

Wie kann ich das ausfindig machen ob AFP oder SMB?

Apfel I auf das Netwerkvolume.

Warum haben denn die 2te&3te Mac-Datei einen 17(.3) character Namen?

Mäuschen
Vom Mac aus draufgespielt und nicht von nem Windows Rechner.

Also es ist mit AFP was heisst das jetzt konkret auf SMB umstellen?

komisch, wenn ich hier mit Mac OS X auf Windows XP zugreife (über SMB) dann werden die Dateinamen vollständig angezeigt.

Ich glaube, es wäre besser, wenn Apple sich verstärkt um SMB und Samb kümmert.

Das Problem rührt - so weit ich mich erinnere - vom Dateisystem FAT her. Wenn unter Windows Dateien auf einem FAT-Volume gespeichert werden, erfolgt die Kürzung auf 8.3-Namen. Das Dateisystem des Festplatte hat nicht direkt mit dem benutzten Server-Protokoll (SMB vs. AFP) zu tun.
Du kannst das auch mit USB-Sticks nachvollziehen.

Dein Windows Server unterstützt nur das veraltete AFP 2.2, da ist die maximale Dateinamenlänge 31 Byte (inkl. Dateiendung), darum sind auch nur die beiden kürzesten Dateinamen richtig dargestellt. Nimm SMB, das unterstützt Dein Server voll und Dein Mac kann auch damit umgehen.

wer benutzt auf einem Windows Server die Macintosh Services for Windows?

Und wie kann ich auf SMB umstellen?

http://support.apple.com/kb/HT1568?viewlocale=de_DE

Der Server stellt den SMB-Zugriff schon bereit, den nutzen die Windows-Rechner, versuch es mit smb://IP-Adresse-des-Servers, bzw. lies _mäuschens verlinkten Artikel. Des Weiteren kann Dein Server-Admin die AFP-Freigabe deaktivieren, die braucht dann ja niemand mehr.