Hallo!

Kann ich Pages irgendwie dazu bewegen die Anführungszeichen in der deutschen Schreibweise zu setzten. Ich hab Deutsch zwar als Sprache unter Informationen festgelegt, aber zu Beginn werden die AZ dann trotzdem oben gesetzt.

Im Handbuch werden noch typographische Anführungszeichen erklärt, damit komm ich aber auch nicht zu dem gewünschten Ergebnis.

Weiss jemand eine Lösung?:-y

Grundsätzlich bekommst Du alle Zeichen, auch die Anführungszeichen unten, in den Zeichenpalette des Systems.

umschalttaste+wahltaste+w = „ (unten)
umschaltaste + wahltaste+2 = ” (oben)

also bei mir gings ganz automatisch, dass er eins oben und eins unten machte - je nach bedarf halt...

evtl mal ne andere schrift ausprobieren?

Danke für die Tipps!

Mac51.de: Ich benutz Helvetica, da müsste das doch dann klappen. Allerdings vergaß ich zu erwähnen dass ich Pages 1 benutze. Vielleicht liegts auch daran....

ich glaube pages 1 kann das noch nicht oder es wurde erst mit einem update gefixt... da gabs lokalisierungsprobleme...
in amerika gibts so einen schnick schnack wie AZ oben / AZ unten garnicht

und ich muss sagen, ich begrüße das.

Mac51.de: Tja, mir wär es ja auch egal, aber es gehört nun mal leider zur deutschen Rechtschreibung. Und bei manchen Schreiben muss die Form stimmen. Aber über die Zeichenpalette lässt es sich ändern. Nur die Tastaturbefehle von macdolph funktionieren nicht:-y

radar: was geht nicht? Habe es gerade hier auf Arbeit versucht, haut hin. Die Umschalttaste (kleiner Pfeil auf Taste, ganz links und die alt-Taste und das W gleichzeitig drücken. Dann kommt das Anführungszeichen unten. Auf Mac-Tastatur. Und statt das W die 2 zusammen mit der Umschalttaste und der alt-Taste, erscheint im Textfeld das Anführungszeichen oben.

radar
@radar:

Hats du alle Updates für Pages1 gemacht?

Außerdem gab es anfangs das Problem, dass Pages nicht das dt. wörterbuch dabei hatte. Dafür gab es auf maclife.de, osxhints.ch und macnews.de sowie in einigen Foren den Tip, aus dem letzten Appleworks das dt. Wörteerbuch zu entnehmen und ins Package von Pages zu übernehmen, wobei dort das originale rausgenommen wurde. hatte bei mir bestens funktioniert, aber dann kam Apple auch meines Wissens mit einem funktionierenden Update. Das Problem der Anführungszeichen wurde damit glaube ich auch gelöst...

Hmm, ich hab Pages 2, aber m.E. hat Pages das, wie Mac51.de schon sagte, auch vorher schon automatisch gemacht.

OptionAlt @@ ist übrigens ein nettes Widget, welches schnell die (s. Mac-Sysadmin) Zeichenpalette einblendet. Wahltaste gedrückt, und voila:

Wahl-2 @@ Anf.zeichen oben
Wahl-° (also links neben der 1) @@ Anf.zeichen unten

@radar: Hier zwei Tips aus dem Forum von OSXhints.ch

1. typographische Anführungszeichen in Pages

Pages verwendet zur Zeit bedauerlicherweise die amerikanischen typographischen Anführungszeichen. Es gibt einen Workaround diese Anführungszeichen auch in der deutschen Version zu erhalten:
In Pages die Option Einstellungen; Typographische Anführungszeichen deaktivieren.
Das Programm WordService (Freeware) laden.
Den Text mit den einfachen Anführungszeichen verfassen.
Anschliessend den gesamten Text markieren ([Befehl]-A) und den Menü-Befehl Pages Dienste Konvertieren Runde Anführungszeichen auswählen.
Erstellt von Lynhirr am 08.03.2005 um 21:08 Uhr

2.eine einfachere Möglichkeit ist die Verwendung zweier Shortcuts in pages:

1.) typographische Anführungszeichen unten erhält man durch Drücken von [alt + ^]
2.) typographische Anführungszeichen oben durch Drücken von [alt + 2]


Vielleicht helfen die dir ja....

Heinz-Jörg Wurzbacher: Ja, hab eigentlich alle Updates geladen. Aber mit
alt+^ funktioniert es. Mit der Lösung kann ich gut leben.

Ties-Malte
ist es mit dem Widget nicht umständlich, in der Menueleiste unter der Landesflagge ist die Tastaturübersicht doch schneller zu öffnen

Du hast im Prinzip Recht, aber ich habe mich für ein Leben ohne schwarz-rot-gold in der Menü-Leiste (und mehr Platz für andere Unwichtigkeiten dort) entschieden.

Ties-Malte
[quote]Du hast im Prinzip Recht, aber ich habe mich für ein Leben ohne schwarz-rot-gold in der Menü-Leiste (und mehr Platz für andere Unwichtigkeiten dort) entschieden...


und das zur WM, wo fast jeder eine Flagge zeigt, ist doch zz recht aktuell. Wenn ich angesprochen werde wo meine Flagge ist, kann ich wenigsten auf meinen Mac verweisen

Mac51.de
Natürlich gibt's da einen Unterschied zwischen öffnenden und schließenden Anführungszeichen - die öffnenden schauen aus wie eine kleine 66, die schließenden wie 99. Im Prinzip also genau das gleiche Problem wie im Deutschen.

Und weil's hier schon um Schrift und Sprache geht: Substantive wie „Amerika“ schreibt man groß, „schnick schnack“ groß und zusammen und „gar nicht“ immer getrennt ...

macdolph

umschaltaste + wahltaste+2 = ” (oben)[/quote]
Das stimmt für den deutschen Schriftsatz nicht, siehe angehängtes Bild.

Richtig, dt. daher ohne Umschalt-Taste:

Wahl-° (bzw. Wahl-^, also die Taste links neben der 1) @@ Anf.zeichen unten
Wahl-2 @@ Anf.zeichen oben.

„hallo“

engl. Schreibung @@ das Gleiche mit Umschalt-Taste:

“hallo”

Diese hier, «» sind doch immer noch am schönsten.
In Deutschland so in gebrauch: »Bla blubb«