aehm ja,
in meinen uebersetzer von dilo gibts kein roten punkt. also wir haben oben links in jeden browser eine rot gelb gruenen button zum druecken. gelb und gruen habe ich, doch ich wuerde gern noch den roten als "apfel + w" funktion in dilo haben wollen. gibts da so'nen trick? was muss ich da machen?

gruss

dilo erlaubt halt einfdach nicht, dass diese fenster geschlossen werden darf... email an die entwickler. selbst kannst du da nix machen

oooch schade.
scheisz minimieren

nö scheiß programm bzw nützliche funktion (denn die entwickler haben sich bestimmt was dabei gedacht)

nun dann steh auf den schlauch.
wieso soll das so sein?

das weiß ich allerdings auch nicht benutze das programm nicht. vielleicht kommst ja irgendwann mal drauf

grummel*:-/:-[:-&:-):-y

christian alischWozu willst Du das Fenster schließen (ohne das Programm zu beenden)? Das braucht man doch nur, wenn man mehrere Fenster geöffnet halten kann, geht hier aber ja nicht.

Wenn Du nicht minimieren willst, dann blende doch einfach schnell aus:
Befehl-h (ich benutze dafür Corner-Click: h++p://www.exploseek.com )

äääh... @@

wo ist denn da der unterschied zwischen h und w/schliessen und ausblenden. fuer mich als anwender ist beides weg ohne dass das prog nicht beendet wird.

ich wollte halt den fehlenden button noch da oben haben. wenn man so bequem wie ich im sessel liegt, kommt man nicht mehr an die tastatur :-y:-)

und dein link ist mir zu kompliziert. es faengt schon mit englisch an.

Der rote Böppel schließt ein Fenster. Da ist etwas anderes als das Fenster zu verstecken, denn ein verstecktes Fenster ist mit seinem kompletten Inhalt noch da, nur sieht man es nicht. Ein geschlossenes Fenster ist weg, das was da drin stand ist auch mit weg.

Frag doch mal bei den Dilo-Leuten an, warum sie das so und nicht anders gelöst haben? Vielleicht haben sie einfach nicht daran gedacht, daß jemand das Fenster schließen will, ohne das Programm zu beenden.

hmm, werd ich wohl mal machen muessen. hatte gemeint, dass das hier zu machen sei, mit ein paar handgriffen.

die ausblenden funktion bringt in demfall auch nichts. da dilo so programmiert ist, dass bei jeden neuen anklicken bzw. anwaehlen des progs, der zwischenspeicher aufgerufen wird um dessen inhalt zu uebersetzen. also ist dann auch das weg.

das mit dem anfragen hab ich schon beim 1. mal geschrieben... ich habe das manchmal das gefühl, dass entweder meine meinung hier manchmal garnichts zählt oder dass einfach viele alles garnicht oder nicht mit genügend aufmerksamkeit lesen... finde ich ziemlich doof

Nö, gerade ausprobiert: Dilo gestartet, Begriff eingegeben und übersetzen lassen. Ausgeblendet (Bef.-h), anderen Begriff ausgewählt hier im Text und kopiert, ist also im Zwischenspeicher (durch Einblenden kontrolliert), Dilo wieder eingeblendet, alter Begriff ist immer noch da.

CornerClick ist eine Erweiterung, mit der Du wie in Exposé die Ecken mit Funktionen belegen kannst, und so habe ich mir eine Ecke mit "Ausblenden" belegt, nutze das sehr viel - supiempfehlenswert!

nein, deine idee war zu ausweitend. ich warte immer, ob jemand noch eine einfachere idee hat, als diesen umweg. mir war so, dass wirklich jemand das mal gepostet hatte. aber wahrscheinlich nur einbildung. wer schreibt auch immer gleich an die firma?

Ties-Maltedann mach mal das haeckchen unter einstellungen an. bei mir isses leider nicht so.
Ties-Maltebaeh, die idee ist zwar nicht schlecht, aber das artet dann wieder zu unuebersichlichkeiten aus. das ist in meinen augen windows-like. halbes gebastel und unausgereifte sachen von hobby programierer flicken lassen. ich moechte mir da dir benutzerfuehrung einheitlich belassen und kein pflaster draufkleben:-((

Hast Recht, wenn Du die Option nutzt, schaltet Dilo um.

CornerClick habe ich nur für diese eine Funktion eingerichtet, funktioniert wunderbar, ob win-like oder nicht (seit wann hat Windoofs Exposé-ähnliche Funktionalität?!).

naja, ich meine das nicht. ich meinte, dass es keine eineheitlichung gibt. ich bin vertreter nicht alles komplizierter zu machen und alles einfacher zu belassen. ein neuer switcher kann sich ja auch nicht gleich merken, dass die selbe funktion auch anders zu bewaeltigen ist. apple zeigt einem, nutze den roten button zum schliessen und das reicht auch, da muss ich das nicht noch ueber belegen, auch wenn dein trick wirklich gut/effizient/bequem ist.

hoffe, hab es zu verstehen hinbekommen:-/;-)

ich glaube du möchtest den entwickler deines übersetzungsprogrammes bitten, hig-konform zu programmieren. wie genau die buttons der titelleiste eingesetzt werden sollen ist schon so eindeutig (siehe bild) beschrieben, dass eine abweichung gewollt sein muss.