Hi,

mir ist gerade aufgefallen das ich weder in Sherlock noch in Dashboard
(Übersetzen Widget) einen Text oder Wörder in unerschiedlichen Sprachen übersetzen kann. Fehler : Daten nicht gefunden. Die anderen Widgets funktionieren super. Könnt ihr mir da helfen ?

Das Widget nutzt zum Übersetzen Systran.
Erreichst Du die im Browser: ?

Ansonsten... irgendwelche Ausgaben in der Konsole (ist in den Dienstprogrammen)?

Sebastian

ich erreiche die Web-Seite und kann auch Wörder übersetzen lassen

Sebastian

in der Konsole steht :
May 31 18:15:23 PowerMac-G5 723714048: cupsd's bootstrap server port not found
2005-05-31 18:15:24.317 PBX Error Notifier[150] started
May 31 18:15:36 PowerMac-G5 ntpdate[188]: no server suitable for synchronization found
Sherlock Hilfe

Jörg Richter

klappt bei mir auch nicht mehr (habe aber nur sherlock getestet)

sherlock nutzt auch systran, daher sicher ein server problem

vollmilch

danke für deinen Test. Ich dachte schon der Fehler liege nur
bei mir.

Die Übersetzung hat bei mir gestern noch funktioniert, heute gehts auch nicht mehr.

Jörg
Die Ausgaben in der Konsole haben nichts mit Systran zu tun. (Ob das ein gutes oder schlechtes Zeichen ist überlasse ich Dir )

Wenn Du die Konsole offen hast, Dashboard aktivierst, das Widget einmal anklickst und Apfel-R drückst (dann lädt das Widget neu, zu erkennen am Twirl), erscheint dann was neues? Oder wenn Du dann mal was eingibst?

Gleiches Problem auch bei mir. Tippe auch auf den Systran-Server.:-/

Zwei spontane Ideen:

Erstmal das WIdget beenden

1. Mal die Datei ~/Library/Preferences/widget-com.apple.widget.translation.plist auf den Schreibtisch ziehen oder löschen
2. In Safari nach einem Cookie von www.systransoft.com gucken und den löschen (oder auch gerne mit plutil die Datei ~/Library/Cookies/Cookies.plist erst in XML verwandeln und dann bearbeiten)

Dann das Widget neu starten

Das mit dem Cookie ist kein Hirngespinst, Widgets nutzen -- wie Safari -- das WebKit und teilen sich auch die Cookies.

Sebastian

leider , nein

Hmm... merkwürdig. -- Aber ich habe auch gerade einen ähnlichen Fall, bei dem ein selbstgeschriebens Widget in 99% aller Fälle funktioniert, aber bei zwei Leuten weigert es sich hartnäckig...

Blöde Frage: Du hast nicht irgendwelche lokalen Proxies, Little Snitch oder irgendwelche Downloadbeschleuniger installiert? Oder irgendwas sonst, was ins Netzwerk eingreift?

jetzt funktioniert das Widget nur die Übersetzung dauert bis
zu 1 Minute von "car" zu "Auto"

Ist hier auch nicht mega-schnell. Ich will nicht wissen, was für eine Anbindung Steve Jobs bei seinen Demos hatte. -- Wenn nicht das sogar gefaked war...

war voher schneller

Sebastian

keine der von Dir genannten Tools bei mir installiert (Little Snitch usw.)
und jetzt funktionierts mal wieder nicht mit dem blöden Widget.zzz

Das erwähnte Problem mit dem Widget bei mir scheint sich gelöst zu haben... Schuldiger war Privoxy. -- Nutzt Du das?

geht bei mir auch nicht