Sowas... seit Jahren verwende ich in Safari benutzereigene Style Sheets (unter Preferences/Advanced/Style Sheet). Nach einem Systemupdate funktioniert das Stylesheet allerdings nicht mehr. Hat jemand ähnliche Erfahrungen gemacht?

Vielleicht noch ein paar Systeminfos: Safari 4.0.5, OS X 10.6.3, MBP i5

Um mir mal selbst zu antworten: Safari AdBlocker (SAD) ist der Bösewicht. In der neuesten Version (1.9.5) ist jedoch das Problem angegangen worden, aus dem SAD-Readme:

Style Sheets:
Safari AdBlocker uses cascading style sheets (css) to hide page elements. This will over-ride any style sheets you have manually configured in Safari. To overcome this, an option to use a style sheet is available in the Safari AdBlocker preferences tab. Unlike Safari, you may choose to conveniently disable this style sheet when disabling Safari AdBlocker. The style sheet setting, can be used for further adblocking rules, or alternatively; allow you to set styles on page elements so that they are easier for you to read and use.