Hallo,

mir kommt da seit einiger Zeit etwas sehr spanisch vor.

Und zwar, Windows seit Version 2000 (deutschsprachig) speichert die Benutzerdaten in den Ordner "Dokumente und Einstellungen".
Die englischsprachige Ausgabe in "Documents and Settings".

Laut der GUI in Mac OS X werden Benutzerprofile in dem Verzeichnis "Benutzer" gespeichert. Schaut man sich die Informationen zu diesem Ordner an, "betrügt" Mac OS X sozusagen den Benutzer, da der Ordner in Wahrheit "Users" heißt anstatt wie von mir erwartet "Benutzer".

Hat das einen besonderen Grund warum der Ordner "Benutzer" nicht wirklich "Benutzer" heißt sondern "Users"?

Und was wäre es so schwer daran, für die deutschsprachige Welt den Ordner einfach "Benutzer" zu nennen?

Außer für die buchstäbliche Faulheit fällt mir kein plausibler Grund ein.


Vielen Dank für die Aufklärung!

Wollen schon.

Können aber nicht