Ich weiß nicht genau seit wann das so ist, aber es treibt mich zum Wahnsinn. Ich kann bei einem geöffneten Java Applet Fenster (in diesem Fall ist es webmin / der Dateimanager) nur innerhalb Java Applets kopieren und einfügen, als ob Java eine eigene Zwischenablage hat. Ich kann also nichts herauskopieren oder aus der Mac-Zwischenablage einfügen.
In den Java-Einstellungen (7.45) finde ich nichts dazu.

ja, das ist wohl so. vielleicht aus sicherheitsgründen es fehlt in der Menüleiste das "bearbeiten" mit Kopieren, Ausschneiden, Einfügen. Ich glaube seit Version 7.0

Evtl. hilft Dir das ja weiter:

Stackoverflow: Any workaround to getting Copy/Paste working in JDK 7 AWT Applet on Mac?

Interactivate: Instructions to Enable Copy/Paste Functionality in Java :

Möglicher passender Java-Bug dazu: JDK-8005932 Java 7 on mac os x only provides text clipboard formats (dem zu entnehmen: offenbar erst für das kommende JDK7u60 steht dieser Bug auf "Resolved Fixed" statt wie bisher auf "Closed Fixed").

Danke, nicht wirklich. Wenn ich "policytool" ins Terminal eingeben, werde ich aufgefordert Java zu installieren. Java ist aber installiert und funktioniert ja auch (bis auf Copy & Paste).

Wobei ...

Dann komme ich auf http://www.oracle.com/technetwork/java/javase/downloads/

Geht es da gar nicht um Java selbst? Muss ich noch was anderes installieren?

Es will da anscheinend wohl noch zusätzlich Apples Java6 JDK installiert haben (liegt unter /System/Library/Java/JavaVirtualMachines/1.6.0.jdk) bzw. will das als Minimum haben, egal ob nun Oracles Java7 JDK oder JRE (JDK unter /Library/Java/JavaVirtualMachines , JRE unter /Library/Internet Plug-Ins) alleine installiert ist oder nicht.
Vermutlich hast Du nur Oracles Java 7 JRE als Internet Plugin installiert, das policytool sucht aber nach dem JDK unter /System/Library/Java/JavaVirtualMachines/ und /Library/Java/JavaVirtualMachines und findet dort nichts.
Wie ist es, wenn Du das Oracle JDK7 (bringt automatisch ein gekapseltes JRE als Internet Plugin mit, installiert aber noch zusätzlich das JDK unter /Library/Java/JavaVirtualMachines bzw. umgekehrt) installierst statt nur das Internet-Plugin?
Fordert Dich dann das policytool immer noch auf, Java zu installieren, oder gibt es sich damit dann zufrieden?

Ich habe unter Mavericks sowohl Apples JDK 6 unter /System/Library/Java/JavaVirtualMachines/ installiert als auch zusätzlich Oracles JDK7u45 und JDK8b115 unter /Library/Java/JavaVirtualMachines und unter /Library/Internet Plug-Ins das Java-Browser-Plugin (gekapseltes JRE) des JDKs von Java 7u45.

Gerade getestet: Wenn ich policytool aufrufe, startet das anstandslos, ohne nach einer weiteren Java-Installation zu fragen bzw. aufzufordern Java zu installieren.

Java-Entwicklerpaket = Java JDK (Java Development Kit)
Das ist NICHT das JRE, allein nur das Browser-Plugin als Solo-Installation (welches angeboten wird beim Download über java.com)

Hier geht's lang:

Übersicht: Oracle Java SE Downloads (JDK und JRE):

Oracle Java SE Downloads: JDK 7u45

Nur der Vollständigkeit halber (ist nur das Browser-Plugin und identisch mit dem, was Dir über java.com angeboten wird), dieses hier reicht NICHT, das policytool will offenbar das Vorhandensein des JDKs inkl. des ebenfalls in dem Installationspaket mitgelieferten JREs (Browser-Plugin) -- allein das Vorhandensein nur des Browser-Plugins (das JRE, das, was Du über java.com erhältst), reicht ihm offenbar nicht aus:

Oracle Java SE Downloads: JRE 7u45

Vielen Dank für die ausführliche Beschreibung. Mit dem Java JDK installiert kann ich das Policy Tool öffnen und auch den Eintrag machen. Hab auch fünf mal auf Richtigkeit geprüft und auch Rechner neu gestartet. Copy & Paste ist trotzdem nicht möglich.

jogoto:

Hmmm, dann weiß ich jetzt auch erstmal nicht weiter, sorry.

jogoto:

Anknüpfend an oben in Bezug auf das policytool, das bei dem Problem wohl der Dreh- und Angelpunkt ist, das Problem einer Lösung zuzuführen:

JDK Bug System: JDK-8013183 [macosx] Copy Paste does not work

Insbesondere Kommentar

und Kommentar

Treffer! Tausend Dank!
Ich musste die Datei aus dem Verzeichnis herauskopieren, das Original löschen und die geänderte Datei wieder einfügen. Am Ursprungsort lies sich die Änderung nicht speichern.
Aber jetzt funktioniert es.