ich bin zur Zeit dabei eine Software vom englischen in das deutsche zu übersetzen.Dabei stoße ich auf mehre Probleme:
1. Wie bekomme ich die Datei mainWindows.nib auf, ich erhalte dort den Hinweis das er die Datei nicht öffnen kann. Die anderen .nib Dateien bearbeite ich mit dem Programm Interface Builder
2. Wo stecken die Fenster (siehe Bild) die sich hinter den Menüpunkten stecken.

Gibt es irgenwo Lektüre wo man mal sich bischen informieren kann über das Thema.

Naja alles was zB bei O'Reilly zu Thema Cocoa gibt.

Hi hab gerade gesehen du bist aus KL? Da gibt es noch einige mit Macs und Programmiererfahrung...

Silvio Schulz<br>
<br>1. Hm, sehr ungewöhnlich. Hast Du die aktuelleste Version von XCode? Oder haben die Entwickler schon mit Tiger gearbeitet, auf das Du vermutlich keinen Zugriff hast... ?
<br>
<br>2. Die Einträge müssen nicht notwendigerweise mit Fenstern direkt verbunden sein. Das Menü kann auch ein beliebes anderes Objekt mit einer Botschaft versehen. In diesem Fall hast Du keine chance etwas darüber herauszufinden - jedenfalls nicht einfach....
<br>
<br>BTW: Ich hoffe, Du arbeitest im Auftrag der Entwickler. Ansonsten frag die Entwickler bitte. Es kann sein, dass sie - warum auch immer - gar nicht möchten, dass Du daran arbeitest...
<br>
<br>