Push-Nachrichten von MacTechNews.de
Würden Sie gerne aktuelle Nachrichten aus der Apple-Welt direkt über Push-Nachrichten erhalten?
Forum>Apple>Gewollt oder Übersetzungspanne?

Gewollt oder Übersetzungspanne?

Frowin
Frowin15.04.0921:16
Gewollt oder Übersetzungspanne?

http://www.apple.com/de/itunes/billion-app-countdown/rules.html

unter Punkt 7

"Apple Zeitkapsel"

0

Kommentare

m.rudoll15.04.0921:39
Wieso? Die Übersetzung ist doch richtig.
0
Frowin
Frowin15.04.0921:48
ok, da hast du recht, ich formuliere es anders

"Zuviel übersetzt."


0
Esäk
Esäk15.04.0923:47
Meinst Du die "billion", na denn...
„Die Todesstrafe gehört auch in Hessen abgeschafft!“
0
@pplesticker15.04.0923:51
Das erinnert mich an
0
cherokee
cherokee16.04.0901:57
Frowin
ok, da hast du recht, ich formuliere es anders

"Zuviel übersetzt."


Na ja, bei den Amis ist eine Milliarde halt schon immer 1 Billion. Also richtig übersetzt.
„so schnell bleibt alles anders“
0
maubush
maubush16.04.0909:19
Mensch, das Ding heißt nicht Zeitkapsel sondern TimeCapsule, das braucht man nicht übersetzen... und das ist ja auch der Fehler
Oder vielleicht ist es ein Supersonderpreis, mit dem man in Apples Zukunft schauen kann
0

Kommentieren

Diese Diskussion ist bereits mehr als 3 Monate alt und kann daher nicht mehr kommentiert werden.

Vor 15 Jahren: Apples "Tag, den man niemals vergessen wird!"
Vor 15 Jahren: Apples "Tag, den man niemals ver...
Siri in iOS 26.4: Intern zweifelt man angeblich
Siri in iOS 26.4: Intern zweifelt man angeblich
M1 vs. M5 – was sich in fünf Jahren tat
M1 vs. M5 – was sich in fünf Jahren tat
Nächster Apple-CEO: iPod-Vater Tony Fadell würde gerne +++ etwas Kritik an Ternus +++ Cook fährt Arbeitspensum zurück
Nächster Apple-CEO: iPod-Vater Tony Fadell würd...
40 Jahre Windows
40 Jahre Windows
Kurz: Apple verliert CNN als News-Partner +++ iPhone Pocket ist ausverkauft, aber Imitate florieren
Kurz: Apple verliert CNN als News-Partner +++ i...
MacBook Pro M5: Mehr Leistung, als Apple verspricht
MacBook Pro M5: Mehr Leistung, als Apple verspr...
Aktuelle iPads für 15 Euro verkauft – große Panne bei Retailer – der will Geräte zurück
Aktuelle iPads für 15 Euro verkauft – große Pan...