Leute, wenn ihr schon solche schwachsinnigen englischen Worte in unserer deutschen Sprache benutzt, dann bitte richtig. Es heißt jailgebreaked und nicht gejailbreaked. Genauso wie downgeloaded und nicht gedownloaded (siehe Duden).

Ist ja schrecklich.

Wollte ich nur mal anmerken …

Da muss ich Dir zustimmen. Es heißt ja auch kluggeschissen und nicht geklugschissen.

Also wenn schon, dann aber bitte konsequent English: jailbroken!

Da liegst Du leider falsch, denn jeder kann es nennen, wie er will, da es das Wort im Deutschen gar nicht gibt! Aber gut, dass es Menschen wie Dich gibt, die versuchen die anderen vor Unheil zu bewahren....

Da muss ich dich leider korrigieren. Da weder down noch jail deutsche Wortbestandteile sind, lautet es richtig gejailbreaked und gedownloaded.
War aber ein netter Versuch …

Schildie

Dann muss ich meinen Duden anscheinend umtauschen. Dort steht downgeloaded. Wer hat nun Recht?

Ich meine es ist gehupft wie gesprungen.

Sagen wir einfach heruntergeladen und freigeschaltet
oder jailbreak für das iphone und download von etwas

so viel zum Duden:

und jetzt troll dich du Troll

wer behauptet denn das der duden immer recht hat. ich nehm den jedenfalls nicht ernst und rede so wie es die allgemeinheit so tut. also: "jailbreaken"

Seba

Da interessiert mich doch mal, wie Du es mit dem Plural von Semmelknödel hälts?

Da ist er nun, der sinnloseste Thread des Jahres.

r.breiner
Wieso Plural? Semmelknödel tauchen bei mir grundsätzlich nur im Rudel auf! Von einem werde ich ganz sicher nicht satt

ich mag ge'jailbreaked und ge'downloaded;-)

 Moe99999

LoL Weblog = Internettagebuch mit Katzenbildern
haha der Duden

[clugshice]Hehe... ich liebe solche Sinnlos-Threads.

Laut Duden heißt es übrigens downgeloadet mit T am Ende!

Es heißt ja auch gewinkt und nicht gewinked[/clugshice]

Seba hat schon recht mit downgeloadet, da das Wort Download mittlerweile in den Duden aufgenommen wurde. Hingegen ist das Wort jailbreak nicht Bestandteil der deutschen Sprache, insofern ist jede oben genannte Version falsch und höchstens ein eingedeutschter Anglizismus

Im übrigen finde ich solche Threads nicht sinnlos, das mag für die gelten, die sonst auch "aba" statt "aber" schreiben und jegliche Interpunktion vergessen.

Ich würde sagen es heisst gedownloadet und gejailbreacked.
Es heisst ja auch GEfilmt, GEsprungen und GElandet.

100 % Zustimmung!
Was ist das für ein deutsch? downgeloaded?
Wir haben doch genügend Worte im Deutschen um diesen Akt der Rechtsverletzung zu formulieren!

Stimmt auch wieder
Naja meistens sag ich eh runtergeladen

Ja, aber deine Beispiele sind auch keine Zusammensetzungen wie Jail & Break, oder Down & Load.

Du sagst ja nicht gerunterfallen, sondern runtergefallen.

Der Duden ist schon seit längerem nicht mehr offizielle Referenz für die Rechtschreibung, sondern nur noch ein normales (und wie ich finde, ziemlich schlechtes) Wörterbuch.
Die Diskussion ist insofern überflüssig, da es für beide Wörter deutsche Entsprechungen gibt, die die Bedeutung des englischen Worts nicht verfälschen. Es gibt also eigentlich keinen Grund, nicht heruntergeladen und freigeschaltet zu sagen.

Der Thread ist so blöd, das er schon wieder amüsant ist .

"gejailbreaked - jailgebreaked" Weder noch, sondern "geknackt".

Freigeschaltet impliziert aber keine Illegalität, sagen wir "entsperrt". So vermeidet man auch dieses leidige Partizip. (Heißt ja nicht "entgesperrt")

downgeloaded, ganz einfach weil mach auch runterladen sagt

EvoX
Du hast Recht, man schreibt es natürlich mit T am Ende. Wie peinlich



Dafür, dass dieser Thread so sinnlos ist, wird doch einiges geschrieben …

das wichtige ist doch dasm an verstanden wird... und das die quelle des wortes auch noch erkennbar ist...

ich finde gedownloaded/t ist dafür sehr gut...

downgeloaded verfremdet das wort über gebühr...

Also entweder man redet ordentliches Englisch, dann heißt es "an iPhone with a jailbreak" mit englischen Kontext, oder ordentliches Deutsch: "ein geknacktes iPhone".

Dieses Zusammengemische ist das blödeste, was man machen kann ... und garantiert falsch. Weder ein Deutscher noch ein Engländer versteht das richtig. Aber mangelhaftes Halbwissen ist ja leider modern

wer sagt den geknackt? ...gehacked... LOL...

schon wieder beim thema;-)

Dann aber ordentlich übersetzt: "Ein ausgebrochenes iPhone"