Ich bin absoluter Pages-Anfänger und habe unter meinen Rechnungen immer den Satz "Bitte überweisen Sie EUR ..." stehen, nun würde ich gerne die Summe aus der Tabelle nicht immer in diesen Satz manuell eintragen müssen - geht das? Falls ja, bitte für totale Anfänger erklären.

Warum schreibst du nicht
»Bitte überweisen Sie den Betrag ohne Abzüge innerhalb von 14 Tagen auf das Konto xxx«

Der Betrag ist hier schon so schön Fett geschrieben, durch einen blauen Balken und iverse Schrift 3-fach Hervorgehoben, dass du ihn eigentlich nicht nochmals extra aufführen musst. Die meisten Menschen schaffen es auch so, die zu überweisende Summe zu finden

ohne es mit bestimmtheit zu wissen: ein kleines spielzeug ala pages kann das nicht ...so wie es vieles nicht kann.

Sachlich bzw. inhaltlich gebe ich Krypton recht.
Wenn man die Sache "sportlich" sieht, habe ich momentan nur zwei Idee (keine Lösung):
- einmal über ein Serienbrieffeld, was aber bedeutet, dass der Betrag in eine Numbers-Tabelle muss. Ob es das nun bringt ..?

- Die zweite Idee wäre, die Zeile "bitte überweisen Sie ..." in einer (unsichtbaren Tabelle unterzubringen und dann den Rechn.betr. in einer Zelle. Ob innerhalb Pages die Tabellen allerdings solche Funktionen beinhalten?

Wie gesagt, nur eher spontane Ideen, will es jetzt auch nicht weiter ausprobieren ..

Im Fliesstext wird das nicht machbar sein...füge deiner Tabelle eine weitere Zeile hinzu (Leerzeile) und anschliessend eine weitere für Text und Berechnung (3 Spalten), wobei die 2. Spalte die Formel enthält (=Rechnungsbetrag)
Dann noch Umrahmung und Stege auf "ohne" setzen.
Ergebnis sieht dann so aus:

Ich habe das Problem damals andersrum gelöst. Ich habe die Rechnung in Numbers entworfen. Die typografischen Fähigkeiten von Numbers reichen für eine Rechnung perfekt aus und die Kalkulationen sind wesentlich weniger gestelzt wie in Pages.

Schens

Scheffe, genau so sieht´s aus - aber danach wurde nicht gefragt!

Wären dem Anwender (maczock) die Fähigkeiten einer Tabellenkalkulation bekannt, würde er sicherlich nicht die Rechnung in Pages zusammentricksen...

Wieso sieht eine Kalkulation in Pages denn »gestelzt« aus? Je nach Art und Aussehen der Rechnung würde ich eine in Numbers gesetzte Faktur als seltsam ansehen – zumal bei mehrseitigen Dokumenten.

Keine Frage, es sieht in Pages besser aus. Aber alles, was kalkulationstechnisch über die Grundrechenarten hinausgeht,
geht in Pages nur sehr kompliziert oder gar nicht.