Hallo,

ich habe hier eine etwas komplexe Aufgabe:
Wir erzeugen Briefe in Word anhand einer Brief-Vorlage (so weit, so einfach).
Nun müssen wir aber in manche dieser Briefe ein PDF-Objekt einfügen, das ein Formular enthält (sowohl Checkboxen als auch Textfekder).
Dieses Formular soll dann mit der Word-Datei gespeichert werden und ausfüllbar sein (Änderungen am Formular werden dann immer mitgespeichert).

Man kann ja ein PDF-Objekt in Word einfügen. Dieses wird dann aber von Word nur in dem Zustand angezeigt, in dem es zum Zeitpunkt des Einfügens war. Wenn man es doppelklickt, wird es in z.B. Acrobat geöffnet und man kann das Formular bearbeiten/ausfüllen. Die Änderungen werden dann aber nicht in Word übernommen. Ein "Aktualisieren" wie bei Feldfunktionen o.ä. gibt es hier nicht.

Das leere PDF-Formular (die PDF-Quell-Datei) soll dabei nachtürlich an seinem Speichertort unverändert bleiben, es soll nur bei Bedarf in das Word-Dokument eingefügt und dort dann passend ausgefüllt werden, das Word-Dokument wird dann gespeichert/gedruckt/versendet usw.

Hat jemand Erfahrung, wie man das macht?

ich habe das PDF-Formular auch schon mal mit FineReader in ein Word-Dokument konvertiert. Dann kann man die Inhalte in den Brief kopieren. Leider sind die Checkboxen dann nicht mehr anklickbar (die Formular-Funktion geht verloren).
Könnte man ein Word-Dokument erstellen, das ein Formular mit Checkboxen usw enthält? Geht so etwas überhaupt in Word?

Vielen Dank füe Eure Ideen!

Ja. Über Formularfelder.
Am einfachsten über die Registerkarte „Entwicklungstools“
(ggf. muss die noch eingeblendet werden)