Wie kann ich erreichen, dass ein Ordner mit Fonts für alle auf dem Server bei den Clients unter /Network/Library/Fonts erscheint, also für alle Clients zur Verfügung stehen?
Ich kann darüber nichts in der Serverdokumentation finden und auch bei Google werde ich nicht fündig, aber genau das wäre ein wichtiger Job für den Server

Das wird AFAIK nicht funktionieren!

Ich hatte mal eine ähnliche Problemstellung und habe es auch nicht hinbekommen (war allerdings noch Panther Server).

Das klappt nur, wenn man die Clients im Rahmen einer "Open Directory Domain" an den Server bindet. Und das ist ein größeres Thema...

Aber eigentlich möchtest Du das wegen der Schriften gar nicht, Du möchtest eigentlich so was hier haben:

http://www.extensis.com/de/products/universaltypeserver2/index.jsp

Da hast du schon recht, aber der Preis ist halt schon happig und wenn ich schon einen Server habe und Apple dokumentiert, dass Fonts von /Network/Library/Fonts global sind, dann sollte das Apple-like auch machbar sein.

Mei, "You get what you pay for". Klar kann man auch die /Network-Lösung nehmen, aber bis die Schulung für den Admin dazu, der eventuell notwendige Dienstleister, die Änderung an der gesamten Installation von Server und Clients usw. bezahlt ist, bis dahin man auch gut diese Software kaufen, die zudem noch viel mehr kann als einfach nur Dateien bereitzustellen.

Nun ja, das ist so einfach, dass es nicht gesondert erwähnt wird. Es ist allerdings schon richtig, dass alle Computer an eine Open Directory-Domäne gebunden werden müssen.

Grundprinzip:
1) Man legt irgendwo auf dem Server einen Ordner mit dem Namen "Library" und darin einen Ordner mit dem Namen "Fonts" an und exportiert den oberen Ordner per AFP oder NFS mit Gast-Berechtigung zum Lesen. Danach legt man die gewünschten Fonts in den Fonts-Ordner.
2) Man legt in der Domäne einen Automount-Eintrag für eine Netzwerk-Library an, der auf den Library-Ordner zeigt. Das ist schon alles.

Das Anlegen einer solchen Netzwerk-Library wird auch auf den Seiten 60/61 des Server-Handbuchs "File Server Administration" beschrieben.

Das funktioniert in 10.0 bis 10.4 einwandfrei. Ab 10.5 gibt es Bugs sowohl in der Font-Verwaltung als auch im Automounting, so dass das manchmal nicht stabil läuft.