Mail auf dem iPad pro (ipadOS 26) macht mich fertig. Gestern ging es los, dass auf einmal die Mail-Passwörter meiner sämtlichen 18 Mail-Accounts abgefragt wurden. Soweit ich die noch im Kopf hatte kein Problem. Nach der Eingabe war wieder Ruhe. Blöd sind nur ein paar alte Accounts, von denen ich die PWs vergessen habe. Seltsamerweise finde ich in der Passwörter-App nämlich bei der Suche nur Webseiten, bei denen ich mich mit dem entsprechenden Account angemeldet habe, aber nicht die Passwörter von den Accounts selbst.
Kann mir jemand helfen?
Ich habe u.a. auch noch einen Mac (Sequoia latest), auf dem ich nachschauen könnte. Aber auch dort ist die Frage, wo …
Danke für Eure Hilfe!

In der alten "Schlüsselbundverwaltung": in Spotlight den Schlüsselbund öffnen, dort oben rechts als Suchbegriff "imap" oder "pop" (je nach verwendetem Protokoll) eingeben und die einzelnen Passwörter anzeigen lassen.

Danke, Jannemann! Ich habe das Passwort auf dem Mac nachgeschlagen und auf das iPad übertragen, aber gerät leider nur in eine Schleife: Das Passwort wird als falsch abgelehnt und erneut zur Eingabe aufgefordert.

Bei Mail-Accounts gibt es oft app-spezifische Passwörter, die nur für eine Installation auf einem Gerät gelten. Du musst dann ein neues app-spezifisches Passwort erstellen, z.B. bei Outlook, iCloud und Google. Das ist erforderlich, wenn bei der Authentifizierung des Mail-Accounts kein zweiter Faktor eingegeben werden kann.

Ich liebe problemlose Updates …
Ich habe mich jetzt einfach beim Anbieter in den Account eingeloggt und als Admin das PW geändert. Scheint funktioniert zu haben. Der Account ist übrigens bei Strato.
Das ganze ist trotzdem höchst unschön. Bei aller Notwendigkeit von Sicherheit, aber wenn die Updates nicht klappen, kann das verheerend sein. Wenn ich mir vorstelle, der Rechner hätte den Zugang zu dem Strato-Account "vergessen" …

Deswegen konsequent (ordentliche) Passwort-Manager (inkl. Backup / Fallback) benutzen

TimeMachine läuft sowieso immer in mehreren Kopien mit, Daten sind extern (auch mehrfach). Ich wundere ich nur, dass Apple solche Schnitzer gerade bei dem extrem zentralen "Passwörter" unterlaufen.
Ich glaube übrigens nicht recht daran, dass andere PW-Manager hier grundlegend zuverlässiger sind. Apple kennt sämtliche Neuigkeiten der OS-Versionen einfach besser und genauer, denke ich. Mich wundert nur die unvollkommene Umsetzung. iPadOS war mein Versuchsballon in Richtung Version 26. Bei Mac und iPhone werde ich sehr ruhig abwarten …

Ich hab für solche Fälle mehrere Textdateien. Da werden immer alle Passwörter drin notiert. Ab und an werden die sogar mal ausgedruckt (als Offline Backup).

Dafür gibt es das Programm PaperVault , das Passwörter als ausgedruckte verschlüsselte QR-Codes sichert.
Das ist - wie ich finde - eine gute Idee, wenn man Angehörigen wichtige Passwörter Zuhause hinterlegen möchte.

Daran ist nichts seltsam, weil die Passwörter-App nicht automatisch alle Passwörter speichert. Die eingegeben Benutzernamen und Passwörter für Zugänge wie Mail-Accounts werden im Schlüsselbund gespeichert.

Danke, sudoRinger! Ich lebte. in dem Glauben "Passwörter" hätte das Schlüsselbund vollkommen ersetzt.

Danke für den Tipp zu dieser App, die ich noch nicht kannte und für die ich sicherlich den einen und anderen Use Case finden werde, wie z.B. die von dir angesprochene Weitergabe von (vereinzelten) Informationen an Dritte.

Als eigenes "Papier Backup" für Leute mit mehr als einer Handvoll Secrets erscheint es mir aber nicht praktikabel. Zum einen repliziert man Informationen aus dem eigentlichen Passwort Manager in PaperVault - und das manuell - vor allem weil PapierVault im Grunde genommen ein einziges grosses Freitext-Feld (App gerade kurz mal ausprobiert) verschlüsselt - pro Dokument. Als "Dokument" wird vermutlich jedes einzelne Secret (bzw. Eintrag eines Passwort Managers) zu verstehen sein bzw. Leute werden es mutmasslich so organisieren - anstatt alles in ein einziges Textfeld zu kopieren (dessen maximale Länge auch noch ausgetestet werden müsste).

Abgesehen von der aufwändigen doppelten Wartung (ein Passwort Manager + PaperVault), die manuell zu erfolgen hat (und alleine deswegen über kurz oder lang auseinanderklaffen wird) und dem Nichtvorhandensein einer Struktur, die jeder sich dann zusätzlich auch noch überlegen und vor allem anlegen muss, wird das also extrem mühsam noch dazu beim Einscannen, wenn es sich um mehr als ein paar Einträge ("Dokumente") handelt.

Ferner können die PapierVault-generierten QR Codes ausschliesslich nur von iOS Geräten (und evtl. Macs mit WebCam - habe es nur kurz auf iOS angetestet) eingelesen werden. Im Falle des Use Cases der Weitergabe - selbst wenn es nur ein Dokument ist - muss also beim Empfänger so ein Gerät (und womöglich über Zeit wird auch eine gewisse Abhängigkeit zum OS Releasestand einhergehen) vorausgesetzt werden - was spätestens bei Leuten ohne Apple Produkte dann nicht mehr klappt.

Für das eigene "Papier Backup" würde ich evtl. vorhandene Print-Funktionen des Passwort Managers einsetzen. Bei Strongbox beispielsweise gibt es eine Datenbank-Druck Funktion.
Bei KeepassXC muss man den kleinen Umweg gehen via HTML Export, im Web-Browser öffnen und schliesslich die übliche Print-Funktion des Browsers nutzen.

Diese Ausdrucke sind - im Gegensatz zu PaperVault - natürlich im Klartext. Dafür völlig unabhängig von Geräten, Software, Technologie nutzbar. Je nach Wohnsituation oder "persönlicher Risikoeinschätzung" kann man diese Ausdrucke dann gegebenenfalls noch in einem kleinen Dokumenten-Safe wegschliessen, wenn einem das sinnvoll erscheint.

Stimmt alles, was du schreibst. Alternativ könnte man auch einen mit openssl verschlüsselten Text (echo "Text" | openssl enc -aes256 -base64 -salt -pass pass:12345) im Klartext oder als QR-Code ausdrucken. QR codes sind ja ein universell lesbares Format.