Wie kann man die Tonspur eines .mov auswechseln?
Ich habe die Tonspur erst aus dem mov mit MPEG Streamclip heraus gelöst und dann bearbeitet (EQ).
Wie kriege ich sie wieder herein?

Bei MPEG Streamclip habe ich nichts gefunden. Ich möchte natürlich das Video nicht umkodieren.

Kann ich den .mov-Container öffnen? Wie? Und die Audiospur austauschen?

Oder gibt es eine Software für sowas?

Danke schonmal!

Mit Quicktime Pro geht es ohne Probleme.

hm.
Habe kein Quicktime Pro.

Weiß wer noch ein anderes (kostenloses) Programm?

(Danke trotzdem)

Garageband. Neues Projekt vom Typ Film anlegen, Film in die Filmspur ziehen, neuen Track hinzufügen und deine bearbeitete Datei hineinlegen. Die Originaltonspur entfernen. Fertig.

Das Video wird dabei nicht neu kodiert?

Ah, scheint so zu sein, steht so im Bereitstellen-Dialog.

Danke!

… wenn man "höchste Qualität" einstellt

Ja, da wird leider neu kodiert, auch wenn man an der Videospur selbst nichts ändert.

ffmpeg bzw. ffmpegx sollte das eigentlich können, mit dem -newaudio flag kann man Audiospuren hinzufügen.

Mit Subler sollte das sehr einfach möglich sein. Audiospur einzeln exportieren, bearbeiten und dann wieder zusammen mit der Videospur abspeichern. Subler macht kein re-encoding für Video.

Subler habe ich zwar auch gefunden, ist aber bei mir beim Speichern immer abgestürzt.

Hm, dann empfehle ich auch ffmpeg. Mkvtools könntest du noch ansehen, ich weiß aber weder, ob das .mov kann noch, ob man da leicht eine neue Audiospur hinzufügen kann.

Ich benutze dafür QT Sync
Es kann Tonspuren löschen und hinzufügen und auch zeitlich verschieben.
Der Film kann als Referenz oder Kopie ohne umkodieren gespeichert werden oder auch exportiert werden.

Subler ist auch eher für .mp4 gedacht (ja, ich weiß, das ist .mov sehr ähnlich)

Die mkv-Tools können (natürlich) nur nach mkv speichern.

QT Sync ist prima, schnell und einfach für meine Zwecke.

Danke an alle und xplanepilot!

@chrisk: vllt. magst du mal die Beschreibung von Mkvtools lesen oder gar das Programm selbst ausprobieren. Dann wirst du merken, dass Mkvtools (natürlich) auch andere Formate/Container als MKV beim Speichern verwenden kann.