Hallo,

kurze Frage an die Video Profis unter euch.
Wie kann ich ein 4:3 Video in ein 16:9 Video umwandeln? Als Software steht iMovie und Final Cut Express zur Verfügung.

Danke euch schon mal.

Wie willst Du es denn umwandeln? Strecken, beschneiden, oder mit schwarzen Balken links und rechts?

Am einfachsten sollte es mit MPEG Streamclip gehen (vorausgesetzt, dein Video liegt in einem unterstützten Format vor).

Also die Videos sind im MOV Format. Mit welcher der Möglichkeiten habe ich denn den geringsten Qualitätsverlust? Kann ich das Beschneiden des Videos mit Final Cut Express machen?

Naja, Strecken ohne Qualitätsverlust geht nicht, zumal Du die Inhalte ja auch noch verformst (höher machst)... Letterboxing (schwarze Balken links und rechts) sollte lediglich die Qualitätsminderung durch erneutes Komprimieren mit sich bringen - mit den entsprechenden Einstellungen (hohe Qualitätsstufe, two-pass, etc.) hält sich das in Grenzen. Zum Beschneiden musst Du das Video auch skalieren, um auf die Breite des 16:9 Formates zu kommen (es sei denn, Du erstellst ein benutzerdefiniertes 16:9 Format mit der Breite des Ausgangsmaterials - je nach dem wofür Du das Video brauchst, ist das aber eventuell keine Option. Beschneiden sollte in FCE problemlos gehen... 16:9 Projekt erstellen, 4:3 Quellmaterial hereinziehen und dann die Skalierung und Position entsprechend einstellen. Das größere Problem dürfte sein, dass Du dann das gesamte Video überprüfen musst, ob bspw. Köpfe abgeschnitten sind.

ich würde es so skalieren, dass die Höhe des Bildes bleibt und Du rechts und links schwarze Balken hast.
In diesem Fall gibt es keinen Qualitätsverlust.

Wenn Du also ein 4:3 Material
von 640:480 Pixeln hast, ändere dieses auf 16:9 mit 854:480 Pixeln.

Es gäbe da ja noch das Kompromiss Seitenverhältnis 14:9.
Ist auf 4:3 sowie 16:9 TVs gleich gut/schlecht und damit ein echter Bringer ^^

Da beide Seitenverhältnisse die gleiche Anzahl an Pixeln verwenden (jedenfalls in SD) ist die schnellste 'Umwandlung' die Umstellung des Pixelseitenverhältnisses in Final Cut Express von..äh..was war PAL 4:3 SD noch mal? 1,02:1 oder so?... auf jeden Fall auf 1,42:1 - und schon gibt das volle 16:9 ohne jeglichen Qualitätsverlust. Halt nur verzerrt, Glückwunsch. Ansonsten: leg dir in FCE eine Sequenz an und schmeiss die Original-MOVs rein, dann eine zweite Sequenz mit PAL anamorphotisch (unter Sequenzeinstellungen) und leg die erste Sequenz in die zweite. Dann kannst im Viewer im Tab Bewegung allerlei Varianten ausprobieren.

Früher ham wir einfach nur die Angeberbalken im Mischer hinzugefügt und gut war - aber da war ja bekanntlich alles besser

mit der richtige software und know how!

einfach eine anamorphotisch sequence und dann in dem motion tap disorten,

Warum willst du das machen? Das ganze hat eigentlich nur Sinn wenn dein jetziges 4:3 Material verzerrt ist weil es sich eigentlich um anamorph 16:9 sein sollte. in diesem Falls braucht es nur den passenden Harken in FCE.

Wobei wenn du auch ein echtes 16x9 fuer die Computerwelt willst musst du es in 720x405 exportieren da anamorphotisch nur Für TV was taugt.

Der mkv und der mp4 Container unterstützen auch anamorphe Formate.

Wahnsinn!

ich schaue öfters Euronews via Satellit. Die hatten bisher ein 4:3 Format und haben seit ein paar Monaten auf 16:9 umgestellt/modernisiert.
Wenn jetzt 4:3 Material eingespielt wird, geschieht das mit einem Filter, welcher auf die linken und rechten „schwarzen Balken“ ein verdoppeltes Bild des ganz linken und ganz rechten Bildbereichs legt, welchem dann noch eine Art feiner Milchglaseffekt vorgelegt ist. Ich finde das ganze recht überzeugend, da mir optische Verzerrung gar nicht gefallen kann.

kbundies

Ist sicher eine nette Idee aber mir gefällt dann doch die Pillarbox ( Pillarbox= schwarze Balken rechts und links) Variante besser.