Moin in die Runde,
zunächst mal ein paar Infos zu meinem Rechner:
iMac 27 aus 2019, mit 24 GB Arbeitsspeicher,Betriebssystem 15.7.3

Seit einiger Zeit ist keine Datensicherung mehr mit der Time Capsule möglich. Ich bekomme seit einiger Zeit einen Hinweis, dass das mit der Time Capsule nicht mehr möglich ist. Was kann ich nun machen, kann ich die Time Capsule einfach als Festplatte zur Datensicherung nutzen? Oder kann ich die Festplatte aus der Time Capsule in ein anderes Gehäuse einbauen um sie weiter zu nutzen? Ich möchte an sich keine Datensicherung in der Cloud vornehmen.
Ich sage im Voraus schon danke für eure Unterstützung.

Hast Du die Meldung wirklich gelesen? In der Meldung steht normalerweise, dass die Verwendung der Time Capsule nicht mehr empfohlen wird, da macOS das in Zukunft ab Version 27 nicht mehr unterstützen wird. Auf Deinem iMac kannst Du aber sowieso weder macOS 26 noch 27 verwenden. Solange Du nicht vorhast, einen neuen Mac zu kaufen, bist Du eigentlich gar nicht betroffen.

Diese Entwicklung ist nicht überraschend, da die Time Capsule seit fast 6 Jahren nicht mehr verkauft wird.

Ja, auch das würde gehen. Wenn Du sie direkt, z.B. per USB-Gehäuse anschließt, ist das sogar wesentlich schneller. Andere Alternativen wäre der Einsatz eines NAS oder eines älteren Macs als Time Machine-Server.

Das sollte man auch nicht. Das ist auf gar keinen Fall eine Alternative.