Hi Forum.

Seit Snow Leo haut bei mir die systemweite Rechtschreibprüfung nicht mehr richtig hin. Ich habe die Einstellung "Automatisch nach Sprache" gewählt. Wenn ich nun ein Wort auf deutsch falsch tippe, zeigt OSX mir das auch mittels gewellter roter Linie an. Aber wenn man per Kontextmenü nachschaut, werden NIE Vorschläge zur Korrektur angezeigt. Jedenfalls keine deutschen. Englische durchaus. Siehe Screenshots.

Ist das bei euch auch so?

Hier ein Beispiel auf englisch:

sympatisch

bei mir klappts:

Hast Du in den Systemeinstellungen unter "Sprache & Text" die Option "Automatisch nach Sprache" eingestellt? Denn wenn ich nur deutsch wähle, geht es bei mir auch.

Hmmm, mir fällt gerade auf, dass die Wörterbuchdateien (Library/Spelling) nur ganz geringe Dateigrößen haben.

Wie groß ist bei euch beispielsweise die Datei user/library/spelling/Multilingual ?

Ich kann Dir zwar nicht sagen, wo die System-Wörterbuchdateien genau liegen, aber sicher nicht in einem Benutzer-Library-Ordner.

Natürlich liegen sie da. Bei mir jedenfalls.

Kann mir evtl. jemand seine Dateien für en, de und Multilingual zumailen?

sonorman:

System-Wörterbuch-Dateien, sonorman.

Wirklich? Du meinst mit "user/library/spelling/Multilingual" nicht zufällig und evtl. Deine eigenen Wörterbuch-Einträge, die Du unter deinem Benutzer-Account dem Wörterbuch bisher hinzugefügt hast und die unter ~/Library/Spelling/ (in Deinem Fall dann evtl. ~/Library/Spelling/Multilingual) abgelegt werden?

Der Unterschied zwischen der System-Domäne und der Benutzer-Domäne bzw. den Verzeichnissen /System/Library/Spelling/, /Library/Spelling/ und ~/Library/Spelling/ (sprich: /Users/UserName/Library/Spelling/) ist Dir geläufig?

Genaue Pfade siehe oben. Die Datei Multilingual wird eigentlich nur dann eröffnet, wenn Du auch die Benutzung eines Multilingualen Wörterbuch im PreferencePane konfiguriert hast. Ansonsten bleibt die Standardeinstellung und ein lokales Wörterbuch wird ggf. aufgemacht, wenn man Wörter hinzufügt.

sierkb

Die unterschiede sind mir bekannt. Die Erklärung hilft mir daher nicht weiter.

In den anderen Spelling-Ordnern habe ich nur zwei Dateien:

pl_PL.aff (245 KB)
pl_PL.dic (4,1 MB)

Das kommt mir suspekt vor.

Also, ich konkretisiere mal:
Könnte bitte mal jemand die Spelling-Ordner seines Systems überprüfen, welche Dateien mit welcher Größe dort liegen?

sonorman

Die "Pl"-Dateien habe ich auch mit den gleichen Größen, da habe ich auch schnell nachgesehen. Die können aber kaum alles sein, wo der Rest liegt weiss ich nicht. Aber systemweit verwendete Dateien liegen sicher nicht redundant in den einzelnen Benutzerordnern.

ergibt bei mir derzeit:

Ja sorry, da habe ich anfangs bei Deinem Kommentar was missverstanden.


Noch mal zum Problem selbst ganz konkret gefragt:
Wer hat die Einstellung "Automatisch nach Sprache" eingestellt und hat damit die von mir beschriebenen Probleme?

Wenn keiner, dann muss ja hier irgend etwas in meinem System nicht in Ordnung sein.

Eilt aber nicht. Ich mach die Kiste für heute Abend erst mal aus.

THX!

wenn ich den satz "children require guidance and sympaty" eingebe, korrigiert mein system sogar das wort sympaty automatisch auf sympathy ... es wird also im fortlauf des schreibens erst gar nicht rot unterstrichen.,

Also ich habe "automatisch" eingestellt und Deine Probleme nicht. Ich habe D, US-Englisch und Nederlands, da ich nur die Sprachen verwende. Und es klappt.