hi leute
hab hier eine .txt datei, bei der der inhalt im programm textedit etwa folgendermaßen dargestellt wird:


œÂ‰ ‚‡ÏË - ËÒÚÓˡ "ƒÂ‚Û¯ÍË Ò ÊÂϘÛÊËÌÓÈ". ¬Â˜Ì‡ˇ - Ë ‚˜ÌÓ ÌÓ‚‡ˇ

ËÒÚÓˡ ’Û‰ÓÊÌË͇ Ë Â„Ó ÃÓ‰ÂÎË, ËÒÚÓˡ “‚Ó˜ÂÒÚ‚‡ Ë “‡„‰ËË. ¬ÓÁÏÓÊÌÓ, ·˚ÎÓ Ë

Ì ڇÍ... ÕÓ - ͇ÍÓ ˝ÚÓ ËÏÂÂÚ Á̇˜ÂÌËÂ?





œÓÒ‚ˇ˘‡ÂÚÒˇ ÏÓÂÏÛ ÓÚˆÛ





ÇÚۯ͇ Ì Ò͇Á‡Î‡ ÏÌÂ, ˜ÚÓ ÓÌË ÔˉÛÚ. œÓÚÓÏ Ó·˙ˇÒÌË·: Ó̇ Ì ıÓÚ·, ˜ÚÓ·˚ ˇ

Á‡‡Ì ÌÂ‚Ì˘‡Î‡. ›ÚÓ ÏÂÌˇ ۉ˂ËÎÓ - ˇ-ÚÓ ‰Ûχ·, Ó̇ ıÓÓ¯Ó ÏÂÌˇ Á̇ÂÚ.

œÓÒÚÓÓÌÌË ÌËÍÓ„‰‡ Ì Á‡Ï˜‡˛Ú, ˜ÚÓ ˇ ÌÂ‚Ì˘‡˛. fl ÌËÍÓ„‰‡ Ì Ô·˜Û. “ÓθÍÓ Ï‡Úۯ͇

Á‡ÏÂÚËÚ, ˜ÚÓ Û ÏÂÌˇ ̇Ôˇ„ÎËÒ¸ ÒÍÛÎ˚ Ë ‡Ò¯ËËÎËÒ¸ Ë ·ÂÁ ÚÓ„Ó ·Óθ¯Ë „·Á‡.

fl ÂÁ‡Î‡ ̇ ÍÛıÌ ӂӢË, ÍÓ„‰‡ ÛÒÎ˚¯‡Î‡ ̇ ÔÓÓ„Â „ÓÎÓÒ‡: ÊÂÌÒÍËÈ, ·ÎÂÒÚˇ˘ËÈ,

Í‡Í ÓÚÔÓÎËÓ‚‡Ì̇ˇ ‰‚Â̇ˇ ͇ۘ, Ë ÏÛÊÒÍÓÈ, ÌËÁÍËÈ Ë ÚÂÏÌ˚È, Í‡Í ÒÚÓÎ, Á‡ ÍÓÚÓ˚Ï ˇ

‡·Óڇ·. “‡ÍË „ÓÎÓÒ‡ ‰ÍÓ Á‚Û˜‡ÎË ‚ ̇¯ÂÏ ‰ÓÏÂ. ŒÌË Ì‡‚Ó‰ËÎË Ì‡ Ï˚Òθ Ó ·Ó„‡Ú˚ı

ÍÓ‚‡ı, ÍÌË„‡ı, ‰‡„ÓˆÂÌÌÓÒÚˇı Ë ÏÂı‡ı.


was muss ich machen, damit er in sauberem kyrillisch angezeigt wird?
besten dank für unterstützung.
BM

die (text)codierung ändern, evtl mal als file im browser öffnen(offline) ?

kyrrilisch gibt es div. varianten, die nur bei passander codierung, überhaupt ganze wörter ergeben…obwohl kyrillische buchstaben amgezeigt werden.

eigentlich eine klassische aufgabe für die neuen bundesländer, leider kann man denen oft mal nicht trauen.

im konkreten fall handelt es sich um diese datei @@
müsste eine buchrezension sein.

BigMac

ich habe mal schnell min. 8 kyrillische codierungen im überflug gesehen/browser

in textedit, aber nur in reinen text umwandeln, evtl liegt/fehlt da eine schrift…passe.

wenn du allerdings sowas wie mokba, gesprochen moskwa lesen kannst, hast du imho die richtige codierung erwischt

hab das schon vorher mit firefox probiert, ergebnislos, resignation
jetzt nochmal mit camino, klappt tadellos!
muss etwas falsch gemacht haben bei den ersten versuchen.
danke!
BM