Ich habe das System 10.3.9 neu installiert mit "installieren und archivieren" und jetzt habe ich diese merkwürdig Bezeichnung "localized string not found" an einigen Stellen unter Safari. Was hat das denn zu bedeuten?

Das sagt aus, dass einige Resourcen in der Applikation fehlen. Gab es im Installationslog irgendwelche Fehlermeldungen?

@Mendel Kucharzeck: nein, nicht das ich wüßte. Nach dem Kombo-Update hatte ich allerdings probleme mit Safari 1.3.1 und habe dann noch einmal Safari 1.2 drüber installiert.

@Don Quijote: Ja habe ich gemacht (1.2). Allerdings ohne vorher Safari zu löschen.

Sebastian
Danke. Das werde ich mir zur gemüte führen

Ne vernünftige Überschrift und wenigstens einmal das "localized string not found" hilft ungemein den paar Usern, welche die Forumssuche benutzen...

Hätte ich mir ja denken können, dass du deinen Senf dazugeben musst – aber im Hinblick auf die Forumssuche hast du sicher recht.

Ich denke das heißt das er die Datei für die Übersetzung auf deutsch nicht findet..

Probier einfach ein Combo update drüberzuziehen, das kann es schon beheben, ansonsten kann auch ein Löschen und neuinstallieren von Safari langen, so etwas hatte ich auch schon mal…