Ich möchte nur eine simple Kopie als Backup haben.

Kann ich das mit OS X Bordmitteln machen? Oder muss ich Software kaufen?

Ganz einfach: man nehme MacTheRipper und rippe die Daten auf den Rechner - dann mit Toast eine Daten-DVD brennen. Fertig.
Meintest du das?

Ja, fast.

Ich danke, dass geht auch mit dem Festplatten Dienstprogramm. Bietet ja das Erstellen eines Images und kennt das Image Format 'CD/DVD Master' - was immer das auch ist.

Werd's mal versuchen und dann - wenn's nicht funktioniert, Deinem Vorschlag folgen.

Sofern die DVD einen Kopierschutz hat, wird bzw. dürfte das wohl nicht klappen...:-/

tom<br>
ach, was du erzählst..