Das derzeit auf der Internetseite von Aspyr erhältliche Update 1.2 für die Deutsche Version von Quake 4 kann normalerweise nicht aufgespielt werden.
Obwohl Quake 4 korrekt installiert wurde, erscheint trotz Auswahl des richtigen Ordners die Fehlermeldung, daß die Programmdatei nicht gefunden wurde.

Es gibt aber einen Weg, das Update trotzdem aufzuspielen.

1. Ein bereits aufgespieltes Quake 4 von der Festplatte löschen.
2. In den Systemeinstellungen unter Landeseinstellungen die Sprache "Englisch" einstellen.
3. Zugang abmelden und wieder neu anmelden (Nur so wird die neue Spracheinstellung wirksam).
4. Quake 4 neu installieren.
5. Im Ordner Quake 4 die Programmdatei von "Quake 4 German" umbenennen in "Quake 4"
6. Die Datei Quake_4_SMP.dmg starten und den Anweisungen folgen.
7. In den Systemeinstellungen kann nun die SMP-Funktion für das Spiel aktiviert werden.
8. In den Landeseinstellungen die Sprache wieder auf "Deutsch" einstellen.

Bitte beachten: Der Menüpunkt SMP ein- oder ausschalten erscheint nach der Sprachumstellung auf "Deutsch" nicht mehr im Klartext sondern als folgende Zeichenkette: "#str_202043".
Dies ist aber für die korrekte Funktionsweise nicht von Bedeutung.

Das Spiel ist excellent programmiert und zieht einen sofort in seinen Bann.
Bei mir läuft es auf einem Power Mac 1.8 DP, 1 GB RAM, Radeon 9800 256 MB, mit 1024x768 High Quality flüssig.

muenter

Kann man Quake 4 Mac auch im LAN mit PCs spielen?

Soweit mir bekannt ist, ist die MAC-Version inkompatibel zu der PC-Version.
Damit kann man weder im LAN noch im WAN mit der PC-Version spielen.

muenter

Quake 4 geht im LAN/Internet mit PCs, aber die deutsche Version nur mit der deutschen und die US nur mit der US. Die deutsche PC Version geht ja auch nicht mit der US-PC-Version.