Ich habs auf deutsch im Regal stehen

Überm Che passt das eigentlich nicht hin!

Ist wirklich ein wild sortiertes Regal

Gibt gewiss einige Gemeinsamkeiten hinsichtlich Bedeutung etc.

Und wo ist nun die Sprachbarriere?

Ja die Auswahl ist interessant:)

Unten lag der Comic Maus

Dürfte allein schon der Name oben sein.
Bin mir aber nicht sicher.
Bei einigen Dokumenten muss man aber auch selbst bei Einreise seinen Namen in Lautschrift schreiben, dann kann eine koreanische Übersetzung bekommt.

Könnte also Steve Jobs auf koreanisch sein.

Hangul, also das koreanische Alphabet ist recht einfach zu lernen, da es im Gegensatz zu z.B. chinesisch nicht aus vielen Zeichen sondern - ähnlich wie bei uns - aus Buchstaben besteht. Man kann man es auf einen 11 Stunden Flug nach Seoul problemlos lernen und dann zumindest UBahn Stationen und Speißekarten lesen .

Ach ja: Da steht einfach so etwas ähnliches wie "Stib Jabs". Das "b", weil es die Buchstaben V/F im koranischen nicht wirklich gibt.

Ja hab ich oft gelesen, dass man das Alphabet sehr schnell erlernen kann. Da bin ich aber zu faul, bzw vergesse ich es eh wieder wenn ich mal ein paar Jahre nicht mehr dort war

Ich nutze dann eh Apps zum übersetzen. Obwohl ich glaube, dass es einige Hürden gibt, weil Google Translate oft ziemlichen Tinnef raushaut.
Manchmal schaffte es die Wochentage nicht (sechs von sieben falsch) und eine Bushaltestelle wurde als "Prostituierte" übersetzt.
Konnte aber nicht prüfen ob die Haltestelle nicht doch richtig ist

ich habe auch erstmal versucht das hangul zu lesen und ja ich lese es auch so. Als ich in Korea war habe ich mir immer Mevius Zigaretten gekauft (war mal Mild Seven) und die haben mich nie verstanden bis ein Verkäufer den Namen mal aussprach, da fiel es mir wieder ein