Gibt es eine Möglichkeit, mit Panther-Boardmitteln oder einem kleinen Freeware-Tool die Soundausgabe mitzuschneiden? So dass man bspw. ein Stück Sound von einem Film mitschneiden kann, der gerade in VLC oder Quicktime läuft, oder ein Stück Audio-Stream.

Auf meinem Windows-Rechner mit Creative-Karte kann ich dazu die Aufnahmequelle auf "Was Sie hören" einstellen. Die Systemeinstellung auf dem Mac bietet mit aber als Aufnahmequelle nur das Line-in und das Mikro das Powerbooks an.

Weiß einer eine Lösung?

Wire Tap kann genau, was Du suchst und ist einfach zu benutzen.
Der Link geht auf die Freewareversion, die Pro-Version kann z.b. auch MP3 und kostet dann.

Vielen Dank!