Wir habe hier (Uni) nächste Woche eine Tagung mit einigen Vertretern aus Kasachstan und der Ukraine. Da ich den Tagungsband erstellen werde, wäre es günstig wenn ich eine Übersetzungssoftware (kann auch irgendwo online im Netz sein) für den Mac hätte, um Emails zu übersetzen oder Kommentare zu verstehen, ohne ständig auf unsere Dolmetscher oder unseren (einzigen) ukrainischen Studenten zurückgreifen zu müssen.

Hätte ich damals in der Schule bloß besser aufgepaßt

multitran.ru

ansonsten benutz ich multilex für den mac

grüsse aus Moskau

und noch translate.ru , wenns um ganze texte, webseiten oder emails geht. Musst aber wenigstens ein bisschen russisch können

hier kannst du immerhin russisch ins englische übersetzten

Die Übersetzer haben ihre eigenen Foren, wo Du natürlich am besten für Dein Anliegen beraten wirst, möglicherweise für diese Zeit sogar Hilfe anfordern kannst.

Also heißt es: googeln

Danke, das hilft mir auf jeden Fall schon mal weiter. Wir haben hier ja auch einen russischen Mitarbeiter, nur hat der ja auch noch ein paar andere Sachen zu tun.

Schönen Tag noch und Grüße zurück nach Moskau und wo Ihr gerade sonst noch so seid

Da bin ich bisher sehr zufrieden (nutze allerdings nicht Russisch, sondern andere Sprachen).

Gruss
camaso