Ich habe nur zwei Workarounds gefunden:

1. Möglichkeit:
Kopiere auf den Schreibtisch, arbeite dort und kopiere danach wieder zurück (sowieso die von Adobe empfohlene Methode zu arbeiten, Adobe supportet kein Arbeiten auf einem Server…)

2. Möglichkeit:
Kopiere von einem 10.4.5-Rechner folgende Verzeichnisse:
/System/Library/Filesysetms/AppleShare
/System/Library/Frameworks/AppleShareClientCore.framework
/System/Library/Frameworks/AppleShareClient.framework

Auf deinem 10.4.6-Rechner löscht du diese Verzeichnisse und ersetzt sie durch die Verzeichnisse vom 10.4.5-Rechner, Rechte reparieren, Neustart

Wie dauerhaft diese Lösung ist, muss man sehen. Bei uns hat es geholfen, sowohl bei Helios-Servern als auch ExtremeZIP

CU
ShooTerKo

If you use Photoshop CS without Adobe Creative Suite or Photoshop 7 or earlier, Adobe Technical Support strongly recommends working in Photoshop directly on the local hard disk to prevent data loss. Save files to your hard disk first and then transfer them to the network or removable drive in the Finder or in the Windows Explorer. To retrieve files, copy them in the Finder or in the Windows Explorer from the network or removable drive to your hard disk then open the files in Photoshop. This will also avoid problems that may come from differing network system setups (for example, Windows NT Server, Netware, or AppleTalk) and removable media device drivers not being completely compatible with the operating system or Photoshop.