hallo

kurze frage: weiss jemand hier aus dem stehgreif, ob es moeglich ist eine deutsche leopard installation auf englisch umzustellen?
alternativ, kann man bei einer leopard restore dvd aus deutschland bei der reinstallation englisch als sprache auswaehlen?

vielen dank!

ob du ein bereits installiertes system umstellen kannst: keine ahnung

ob du bei einer neuinstallation die sprache wählen kannst: ja

Unter Tiger ging das zu 95%. Man kann in den Systemeinstellungen "International" Englisch als Hauptsprache ändern. Alle Mulitlingualen Programme halten sich danach daran. Einzig der Login-Dialog blieb bei mir damals deutsch...

Deutsch auf Englisch umstellen sollte so man nicht irgendwelche Tools wie Monolingua oder so ähnlich immer gehen. da Englisch immer mit installiert wird, andersrum muss es jedoch nicht zwangsläufig gehen da man auch nur englisch installieren kann in dem Fall kann man aber die nicht installierten Sprachen über System-DVD und dort Optional Install ( oder so ähnlich) ohne Neuinstallation des Systems installieren.

Meines Wissens ist die Basissprache von MacOS X Englisch.
Daher kann man eigentlich immer auf Englisch umschalten.
Nach dem Umstellen muss man sich ein mal ab- und anmelden.

Diese Einstellung ist übrigens userspezifisch.

Die Sprache, die Mac OS X und alle Programme verwenden, wird durch eine Benutzereinstellung geregelt, die man jederzeit umstellen kann (unter "Systemeinstellungen > Landeseinstellungen > Sprachen", dann bevorzugte Sprache an die oberste Stelle ziehen). Die Änderung wird sofort wirksam, wenn neue Programme gestartet werden.

Davon ausgenommen sind die Teile von Mac OS X, die noch vor Anmelden eines Benutzers gestartet werden. Diese Spracheinstellung kannst Du mit dem Programm TinkerTool System umstellen, wobei diese Funktion kostenlos genutzt werden darf, ohne das Programm kaufen zu müssen.

vielen dank fuer die antworten. kann nur bestaetigen dass ein deutsches neues macbook auch auf english installiert werden kann, beim ersten booten laesst sich die sprache auswaehlen. perfekt.

Man kann auch das laufendes System ohne weiteres, sofern man nicht mit Tools Systemsprachen entfernt hat, oder bereits beim Install Sprachen oder ach Tastaturlayouts entfernt hat, auf andere Sprachen oder Tastaturlayouts umstellen.

Häh?

Mac OS X ist immer multilingual, der einzige Unterschied zwischen den landesspezifischen Installations-DVDs ist die Standard-Sprache.
Man kann aber bei der Installation auswählen, welche Sprache(n) installiert werden sollen, wobei Englisch immer mitinstalliert wird.
Im Betrieb kann man beliebig zwischen allen installierten Sprachen umstellen, alle Programme, die die jeweilige Sprache unterstützen, stellen sich entsprechend auch um.

Wir sind ja hier nicht bei Windows...