Push-Nachrichten von MacTechNews.de
Würden Sie gerne aktuelle Nachrichten aus der Apple-Welt direkt über Push-Nachrichten erhalten?
Forum>Software>Entourage - lustiger Übersetzungsfehler

Entourage - lustiger Übersetzungsfehler

Uli_7105.07.0612:39
Hi,
beim Ausdrucken einer E-Mail unter Entourage (11.2.4) wird statt des Wortes "Betreff" der Begriff "Unterhaltung" angegeben (s. Bild). Lustig. Ist das bei Euch auch so?
Grüße
Uli
0

Kommentare

Uli_7105.07.0612:41
...mal sehen, ob ich's nun mit dem Bildchen hinbekomme.
0
Oxxle
Oxxle05.07.0612:42
Yepp - ist bei mir auch so.
Aber "Unterhaltung" ist doch auch ganz schön...:-(
0
Uli_7105.07.0612:58
Oxxle
Aber "Unterhaltung" ist doch auch ganz schön...:-(
Jo. Sieht bloß (im wahrsten Sinne) komisch aus, wenn ich meinem Chef eine Mail ausdrucke und statt "Betreff" steht da "Unterhaltung". Nicht, dass der Mann keinen Humor hätte, aber bei gewissen ernsthaften Themen ist "Betreff" doch irgendwie passender...
0

Kommentieren

Diese Diskussion ist bereits mehr als 3 Monate alt und kann daher nicht mehr kommentiert werden.

M1 vs. M5 – was sich in fünf Jahren tat
M1 vs. M5 – was sich in fünf Jahren tat
Kurz: Die Pebble Time 2 mit 30 Tagen Akkulaufzeit +++ Apple TV+ zeigt Snoopy-Musikfestival
Kurz: Die Pebble Time 2 mit 30 Tagen Akkulaufze...
Apple veröffentlicht iOS 18.7.2 – macOS 26.2 Beta 1 lässt weiter auf sich warten
Apple veröffentlicht iOS 18.7.2 – macOS 26.2 Be...
Kurz: Apple verspottet Windows-Bluescreens in Werbeclip +++ F1-Streamingdeal steht kurz bevor
Kurz: Apple verspottet Windows-Bluescreens in W...
Test eversolo PLAY
Test eversolo PLAY
M4-Konkurrent: Der neue Qualcomm Snapdragon X2 Elite Extreme
M4-Konkurrent: Der neue Qualcomm Snapdragon X2 ...
MacBook Pro M5: Mehr Leistung, als Apple verspricht
MacBook Pro M5: Mehr Leistung, als Apple verspr...
AirPods Pro 3 – eine neue Generation des Kassenschlagers
AirPods Pro 3 – eine neue Generation des Kassen...