Hallo zusammen

Wie der Titel schon erklärt, kämpfe ich mit den alternativ-Texten von Links in PDFs.

Ausgangslage:
Ein mehrseitiger Produktkatalog, versehen mit links, direkt in unseren Webshop.
Per Mouseover erscheint jetzt dort immer der lange kryptische Link in die Tiefen unseres Webshops als gelbes Alternativ-Textfeld.

Wunsch:
Per Mouseover erscheint ein selbst zu definierender Alternativ-Text.
"Direkt zum Produkt" ... oder so etwas.

Per Websuche habe ich nur etwas zum Thema barrierefreie PDFs gefunden, wo man Alternativtexte via Tags erstellen kann. Das ist aber unglaublich umständlich und unverständlich konzipiert. ... Ich blicke zumindest nicht wirklich durch und der Alternatitext erscheint am Ende auch nicht.

Gibt es eine kurze, sinnvolle Lösung für diese eigentlich doch recht nachvollziehbare Aufgabenstellung? So im Stile: "Eigenschaften des Links > Alt-Text > hier eingeben"

Wäre froh um jeden Lösungsansatz

Gar keiner eine Idee?

Muss noch einmal nachhaken ...

es muss irgendwo ein Forum für Adobe Acrobat geben. Wenn man sich nicht scheut: die englischsprachigen Seiten bieten
oftmals eine sehr viel grössere Menge an Informationen...

...und auch hilfsbereiter Mitbenutzer.

Danke, dass wenigstens du dich erbarmt hast. Hatte mir doch ein wenig mehr gehofft.

Bist Du denn sicher, dass das in PDF überhaupt vorgesehen ist? Die Begriffe "Alternativ-Text" und "Mouseover" sind Konzepte aus der HTML-Welt, die mit PDF eigentlich nichts zu tun haben.

In PDF sind Links nur eine spezielle Variante der Anmerkung (Annotation). Ein solcher Link kann entweder vom Typ Seitenverweis oder vom Typ URL sein. Möglicherweise ist es gar nicht vorgesehen, dass ein PDF-Dokument den Text beeinflussen kann, der vor dem Aufruf ein Link-Anmerkung eingeblendet wird.

Mmmh, interessante Fragestellung. Hatte mir vorgestellt, wenn man URLs verlinken kann, dass man dann auch die Links passend beschriften kann. Die URL zeigt es ja schliesslich in einem Alternativtext an. D.h. generiert wird er ja auf jeden Fall, warum also nicht Einfluss auf etwas nehmen können, was ein anderer zu Gesicht bekommt. Ist ja schliesslich ein Veröffentlichungs-Format.
Wäre ja eigentlich unabhängig davon, was man genau verlinkt, eine nicht zu abwegige Idee die Links mit Wegweisern zu versehen. Auch wenn man nur auf eine andere Seite im Dokument verlinkt. Die PDF-Seitenbeschreibung ist in Art und Funktion dem HTML ja nicht unähnlich.