Ja, ist in dem Fall lustig. Aber irgendwie auch nicht, wenn Firmen denken, sie könnten sich eine richtige ÜS sparen und Kunden solchen Müll vorsetzen. Ganz schlimm z. B. auch auf den Microsoft-Supportseiten.

Jede Firma die eine solche schlechte Übersetzung nutzt ist bei mir unten durch. Wenn man als Privatperson einen Blog oder so von der KI übersetzen lässt, ist das eine Sache aber als Firma endet das meistens in solchen lustigen oder höchst peinlichen Situationen...Aber wer als Firma nichts von sich hält...

Das hatte Apple auch mal in der Wetter-App. Da konnten die Bedingungen "Heute Nacht Löschen" sein (im Original: clear)
Galerieeintrag:

Die Software des eines grossen Herstellers welche in der Verpackungsdruckindustrie beheimatet ist hatte jahrelang eine Postleitzahlen-Komprimierung. Stellte sich schlussendlich als übersetzungsfehler raus. Sollte ZIP-Komprimierung heissen, aber faösch übersetzt wurde es wegen "ZIP-Code"

Das erinnert mich an einen Fall aus den 90er Jahren.
Microsoft brachte eine neue Word-Version heraus.
Mit der deutschen Sprachversion konnte man nicht drucken, weil ein Teil der PostScript-Codes eingedeutscht wurde.

Ich dachte, das wäre damals Corel Draw 3 gewesen, wo sie auch den Postscript Befehlssatz mit eingedeutscht hatten, was zu Problemen führte, da natürlich kein Drucker ein deutsches Postscript sprach...

In den ersten Photoshop-Versionen (sicher bis Version 2.5) konnte man beim Speichern eines BMP wählen zwischen IBM und Fenster, sollte natürlich nicht eingedeutscht sein, sondern Windows heissen.