Ist es eigentlich irgendwie (Software?) möglich, mehrere verschiedene iCal-Kalender nachträglich zu einem einzigen Kalender zusammenzufassen, ohne alle Einträge einzeln anderen Kalendern zuornden zu müssen?

Exportiere die Kalender aus denen Du einen einzigen machen willst. Dann erstellst Du in iCal einen neuen Kalender. Danach klickst Du auf die exportierten Kalender doppelt und iCal fragt welchem Kalender die importierten Ereignisse zugeordnet werden sollen. Du gibst dann als Ziel den neu erstellten Kalender an. Und zwar für alle exportierten Kalender....Fertig. Klingt jetzt irgendwie komplizierter als es ist.....:-/

Die originalen Kalender kannst Du dann natürlich löschen.