Ja, das Thema TimeMachine-Backups zu kopieren kam schon öfter, ich finde aber im Forum keine Lösung für mein spezielles Problem. Falls es die überhaupt gibt.

Ausgangslage: Aktuell sitze ich an einem Intel iMac mit macOS 12.7.6, angeschlossen sind zwei 5TB-HDD für TimeMachine, jeweils formatiert in HFS-Journaled.

Mein Vorhaben: beide 5TB-Platten löschen und am kürzlich gekauften Mac Studio ein komplett neues Backup anfangen.
Vorher will ich aber die weniger belegte Platte (benutzt sind da 3,5 TB) auf eine 4TB-Platte kopieren/klonen um später bei Bedarf auf diese Daten zugreifen zu können.
Soviel ich weiß, funktioniert das nur über »blockweises Kopieren« und zwar weder mit CarbonCopyCloner noch SuperDuper, aber evtl. mit dem »dd«-Befehl im Terminal. Aber schon da bin ich mir nicht sicher.
Ich glaube auch, mich daran zu erinnern, dass man blockweise nur auf eine genauso große oder größere Platte kopieren kann. Dann wäre eine 4TB-Platte also nicht zu gebrauchen?

In diesem Thread wurde u.a. auf folgende Apple-Lösung verwiesen:
Würden da alle »Zustände« der jeweiligen Backups gesichert? Soviel ich weiß (oder mir einbilde), waren das früher (bei HFS+) »Hardlinks«, was bei APFS nicht mehr der Fall ist.

Sollte ich die beiden 5TB-Platten am Mac Studio in HFS+ lassen oder in APFS formatieren? Hätte HFS überhaupt irgendeinen Vorteil, weil es HDD und keine SSD sind?

Vielen Dank für Hinweise.

Leider kann ich dir nur zu diesem unwesentlichen Unterpunkt etwas sagen.
APFS wurde seit der Einführung mehrfach weiterentwickelt. Die früheren Probleme mit drehenden Speichern sind angeblich schon lange überwunden - hab ich jedenfalls mehrfach gelesen, nachprüfen kann ich es nicht.
Spielt aber keine Rolle, denn wenn du ein neues TM-Backup startest, formatiert TM das Ziel sowieso mit APFS. HFS+ klappt nur, wenn vorhandene Backups weitergeführt werden.

Backups sind zu wichtig, um sie Experimenten oder alten Festplatten anzuvertrauen.
Kauf dir zwei neue. Der Aufwand zahlt sich angesichts des Preises von Festplatten nicht aus. Oder kauf die eine neue und formatiere die andere.

Und wichtig: Nie das Gerät und beide Festplatte an einem Ort!

Eine Festplatte immer außer Haus!
So hat man im Falle eines Feuers oder Diebstahls noch Zugriff auf die meisten Daten .