So nun habe ich mich auch daran gemacht Lion zu installieren, als Schweizer die Region auf Schwitz (resp. Schweiz(Schweizerdeutsch) gestellt und siehe da im Kalender erscheint Määäntig, Ziischtig, Mittwuch... Die Umstellung der Sprache auf Schwyzerdütsch bring noch kein Resultat das GUI ist dann auf Deutsch oder resp. der zweiten Sprache in der Liste. Hat sich d ein Entwickler einen Scherz erlaubt oder will jetzt Apple sich bei uns anbiedern, wo der Franke so stark ist?

Sorry sollte natürlich Franken heissen. Die schwiizerdütschi Rächtsschribi sich wohl mit installiert

Wo hesch de Du Schwiizerdütsch gfungä?
Ok, has gseh ( isch no luschtig )

Jo alles wo wit dr Zyt zämmehängt sich übersetzt au im Finder Modifiziert: vor drü Tääg