Bei ausgewählten Text in iCab oder Entourage wird es angeboten, in Safari und TextEdit z.B. aber nicht.

Auch wenn der Ordner „Contextual Menu Items“ (wo u.a. diese Kontextmenü-Erweiterung liegt) im Home-Verzeichnis liegt, so müßte sein Angebot doch für alle Programme gelten, die ich als Administrator eingeloggt aufrufe.
(Und für Safari - im Ordner „Programme“ natürlich - habe ich als Administrator ja Schreib- und Leserechte.)

Die Schildkröte dankt!