Für einen italienischen Kunden muss ich einen Katalog druckfertig machen.
Bei diesem Katalog muss wg. der Bindetechnik und der Papierstärke beim Ausschießen der Seiten der sogennante Bundzuwachs berücksichtigt werden.
Ich verfüge über kein Ausschießprogramm wie IMPOSTER etc., muss also entweder selbst manuell tätig werden, oder die Druckerei in Vicenza explizit darauf hinweisen, dass der Bundzuwachs berücksichtigt werden muss.
Kennt jemand im besten Forum aller Welten dafür die englische und oder die italienische Bezeichnung?
Any help?

Für englisch habe ich den Ausdruck gefunden: CREEP:
(Quelle: IMPOSER PRO Manual aus dem Demo-Download)
Also: Forza Italia

Ich kann Dir die ital. Bezeichnung auch nicht sagen
aber hier wirst Du vielleicht fündig.


Sehr gutes Forum zu allen Fragen im Print und Webbereich,
ausserdem in der Schweiz ansässig, da sollte doch einer den italienischen Begriff wissen;-)

Übrigens:
Hier sind doch auch viele Schweizer im Forum.
Die sind doch alle mehrsprachig.
Auf gehts! Zeigt Euch:-D