Wie im Screenshot gezeigt, habe ich in der Finderleiste links einen Link namens "Test", der weder anklickbar noch entfernbar ist. In welcher plist-Datei kann ich den entfernen?

~/Library/Preferences/com.apple.sidebarlists.plist

Nicht vergessen, den Finder danach neu zu starten: $ killall Finder
Oder auch mit: Menüleiste Apple Sofort beenden... Finder Sofort beenden

Thx! Verschwindet aber nicht, muss vielleicht aus- und einloggen... Neustart von Finder bringt nichts.

schieb den Link mal mit gedrückter linker Maustaste und cmd-Taste aus dem Finder-Fenster

Bei mir sieht contextual auf sidebar Elemente so aus:

Ich denke, dass dieser "Test" Ordner eigentlich gar nicht mehr vorhanden ist und nur noch angezeigt wird - darum auch das eingeschränkte Menü.

Das geht!