Hallo, ich brauch ein Programm mit dem ich auf meinem Mac mini Fotos mit Rand und Schrift versehen kann, welche Alternativen gibt es , und natürlich auf Deutsch. (außer Photoshop).

Zum Beispiel Picture Arena @@

Picture Arena hat für Deine Anforderung genau die richtigen Funktionen.
Mit dem Effekt "Erweitern" kannst Du Deine Bilder automatisch um einen Rahmen erweitern. Mit einer weiteren Funktion kann man Texte oder Copyright-Hinweise an verschiedenen Stellen hinzufügen. Das ganze kann man in einem so genannten Rezept zusammenfassen und später mit einem Mausklick aufrufen.

Sofern der Rahmen nicht zu aufwändig sein soll (z. B. mit Schatten und Zierlinien), dann ist Picture Arena das beste mir bekannte Programm, um solche Abläufe zu vereinfachen.
Nebenbei kann es noch viele andere schöne Sachen, ist in Deutsch und kostet nicht die Welt.