Wie schade. Einer der wenigen E-Mail-Clients, der mit der seltsamen IMAP Ordnerstruktur zurecht kam.

Apples Mail kommt auch mit IMAP zurecht.

bei GMail sind es ja keine Ordner im ursprünglichen Sinn, sondern Label die vom Mail Klienten als Ordner dargestellt werden.
Das ist der feine Unterschied.

Verwendet GMail kein IMAP?
(Ich verwende GMail nicht)

Ich hab ich das damals nicht gesagt?
Wer braucht denn so was?

Ich finde mich selbst so toll, daß ich das Subjekt jetzt immer zweimal in einem Satz verwende.

GMail verwendet IMAP.

allerdings benutzt GMail ein Labelsystem statt mit Ordnern zu arbeiten.
Beispiel: man legt eine Mail dann nicht in den Ordner z.B. „Privat“ oder „Geschäftlich“ oder „PKW“,
sondern alle Mails bleiben in einem großen Eingangsordner und bekommen nur ein Label (Etikett) „Privat“ oder „Geschäftlich“ oder „PKW“. Dann kann man sich Mails per Etikett/Label anzeigen lassen.

Der Vorteil dieses Labelsystems ist offensichtlich: man kann einer Email mehrere Labels zuordnen.
Das geht bei den traditionellen Ordnern nicht. Dort müsste man die
Email duplizieren, damit sie in mehreren Ordner erscheint.

Genau das meine ich natürlich. Sparrow unterstützt die Gmail-Labels.

Apples Mail benutzt dafür halt intelligente Ordner, da kann man Mails auch in mehrere Ordner einsortieren, ohne sie duplizieren zu müssen.

Sparrow Sourcecode teilweise Open Source und zum Download bereitgestellt, um der in diesen Teilen verwendeten LGPL-Lizenz zu entsprechen:

Sparrow - Open Source