Hi liebe InDesigner.

Seit Snow Leopard habe ich mit InDesign CS4 ein Problem das Benutzerwörtebuch betreffend. Wenn ich ein Wort per Kontextmenü zum Benutzerwörterbuch hinzufügen will, ist ID plötzlich für bis zu einer Minute eingefroren und zeigt sporadisch den Beachball. Hat jemand von euch ähnliche Erfahrungen gemacht?

Einen anderen Punkt die Rechtschreibung betreffend habe ich bei Mail festgestellt. Offenbar funktioniert da die Einstellung "Automatisch nach Sprache" nicht mehr einwandfrei. Ein Beispiel seht Ihr im Screenshot.

Durchgängig in englisch oder deutsch geschriebene Sätze scheinen kein Problem zu sein, aber wenn man beide Sprachen innerhalb eines Satzes mischt, was beim heutigen "Denglisch" ja oft vorkommt, scheint das System nicht mehr so effektiv zu funktionieren, wie noch unter Leopard (ohne Schnee).

Kann das jemand von euch bestätigen?

PS: Mir ist klar, dass die Rechtschreibung von OSX und in InDesign zwei Paar Schuhe sind.