Push-Nachrichten von MacTechNews.de
Würden Sie gerne aktuelle Nachrichten aus der Apple-Welt direkt über Push-Nachrichten erhalten?

Übersicht über Filme in Originalsprache im deutschen iTunes Store

Vor etwas mehr als einem Jahr eröffnete auch der deutsche iTunes Store für Filme. Der Großteil aller angebotenen Filme stand nur in synchronisierter Ausgabe zur Verfügung, einige Titel können jedoch auch in englischer Originalsprache geladen werden. Um die Übersicht zu vereinfachen, welche Filme auch unsynchronisiert zur Verfügung stehen, hat Apple eine Übersichtsseite innerhalb des iTunes Stores für Filme eingerichtet. Nach Kategorien geordnet kann man so gezielt auf die Suche nach Filmen in englischer Sprache gehen.
Wie es aussieht ist "Originalsprache" für Apple derzeit allerdings nur Englisch. Spielfilme, die in einer anderen Sprache gedreht sind, finden in der Aufstellung noch keinen Platz. An manchen Stellen kommt es noch zu Fehlern. Lässt man sich die komplette Kategorie anzeigen, so werden teilweise die Titel "eins bis null" der vorhandenen "null Seiten" angezeigt ...

Weiterführende Links:

Kommentare

Sinklair
Sinklair15.06.10 13:15
oh… klingt noch praktisch… schade nur, dass wir in der Schweiz noch überhaupt keine Angebote diesbezüglich haben
0
Mieschie15.06.10 13:19
Die spezielle Suche nach Originalsprache mag neu sein, aber zweisprachige Filme gibt es definitiv schon länger. Ich habe zu Weihnachten "Ferris macht blau" im iTS gekauft, und der Film hat zwei Tonspuren.
(Seitdem lasse ich meine Filme mit Handbrake zweisprachig umcodieren!
0
Garp200015.06.10 13:29
Das Originalsprache nicht eine Selbstverständlichkeit ist. Kein Wunder, dass der iTunes Film Store floppt. Dazu kommen die überzogenen Preise und das es kein FullHD gibt.
Star of CCTV
0
eiq
eiq15.06.10 13:31
Na endlich ...
0
Alexhibition15.06.10 13:38
Das sollte doch standard sein... leider kommt gewisse Funktionen, die schon längst standard sind, nur sehr langsam in den iTunes Store.

Apropos langsam: Wann gibts endlich Filme im österreichischen ITS? Hier gehört Microsoft mit der Xbox 360 die Video On Demand Macht ^^
0
strellson15.06.10 13:46
untertitel gibts optional aber nicht, oder?
0
vewia
vewia15.06.10 13:46
Wunderbar - aber wie bekomme ich jetzt meine bereits gekauften Titel (Avatar,District 9, ect.) auch auf englisch?

Da sollte man doch einfach die dementsprechenden Titeil als defekt melden und sie sich neu aus dem Store saugen. Mir kann keiner erzählen, dass die nicht schon vorher die Möglichkeit hatten die original Spur mitzuliefern.

Ich lasse mir das jedenfalls nicht gefallen....
0
Bu
Bu15.06.10 13:54
Na immerhin...
0
Mieschie15.06.10 15:55
vewia: Hast du mal geguckt, ob die Filme nicht bereits mehrsprachig sind? Tauchen bei der Fullscreen-Steuerung keine Tonspur-Optionen auf?
0
Kovu
Kovu15.06.10 18:21
Ist zwar kein Trost, aber ich hab von Anfang an immer darauf geachtet, dass ich nur zweisprachige Filme dort kaufe. Alles andere wäre mir zu doof gewesen.

Außerdem: Diese "Liste" von Apple erhebt anscheinend keinerlei Anspruch auf Vollständigkeit. Denn die haben viel, viel mehr Filme zweisprachig im Angebot.
0
hugo.15.06.10 20:45
Kann mich nur anschließen und Euch alle dazu aufrufen einen Verbesserungsvorschlag an Apple zu schicken (Feedback auf Supportseite).

Originaltonspur gehört zu jedem Film... wenn das so wäre, bräuchte man auch nicht diese Hilfe für die Suche.

Habe zahlreiche der (wenigen) Angebote angeklickt, allerdings meist bei der Angabe "Sprache" nur deutsch gefunden (oben links in der Ecke unter dem Cover). Wo da wohl der Fehler liegen mag?

Ist die Zusammenstellung falsch oder sind die Filme fehlerhaft ausgezeichnet?


0
diekroete16.06.10 08:59
Eine praktische Erweiterung, dann kommen hoffentlich auch mehr Originalsprachige Tonspuren für die Filme
0

Kommentieren

Sie müssen sich einloggen, um die News kommentieren zu können.