Hallo,

so wie es verstanden habe soll man vom iPhone/iPad auf das neue Apple TV streamen können.
Ich weiss nur nicht wie ich das anstellen soll.
Alles andere funktioniert recht gut bis jetzt.
Jemand eine Lösung für mich oder geht das gar nicht?

Die Funktion nennt sich AirPlay und wird erst ab iOS 4.2 unterstützt.
Wenn du also kein registrierter (und zahlender) iOS-Entwickler bist, kannst du die Funktion noch nicht benutzen.

okay Danke, das wollte ich wissen, war mir schon unsicher ob ich da nicht etwas falsch in den "Hals" bekommen habe.

Wenn ein AppleTV im Netzwerk ist, erscheint in dem Foto App, iPod App usw, ein AirPlay Logo, wo man dann dann Abspielgerät (iPhone/iPad selber oder eben AppleTV auswählen kann.. oder beide )

ja aber wohl dann nur wenn die von @fabian2de genannte Vorraussetzung erfüllt ist, oder?

Ja