und wenn es ein problem mit dem ps zeichensatz ist, wie kann man das dann beheben?

ich verwende einen aculaser c1900. der läuft eigentlich ganz gut. aber wenn ich musiknoten, die als .pdf aus dem internet daherkommen, druck er die notenköpfe und notenschlüssel ganz merkwürdig spiegelverkehrt.

mein canon ip4000 druckt das anstandslos.

kann mir jemand helfen?

Reine Vermutung: Der Aculaser ist ein PostScript Drucker und hat ein Problem mit einem PS Zeichensatz. Vielleicht hat das Programm eine Option "als Grafik drucken", die das Problem beheben könnte.

Der ip4000 ist mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit kein PostScriptdrucker und hat daher auch kein Problem damit.