Komische Sache hier:

ich habe meine iTunes-Bibliothek auf meinem NAS liegen (QNAP TS-459 Pro),
das Volume spreche ich vom Mac per AFP an.
Also: Volume "Musik" und darauf 1 Ordner "iTunes". In dem Ordner dann sieht es aus, wie auf dem Screenshot.
Ich bin mir nicht sicher, aber das der Order "Music" so versteckt ist, war nicht immer so.
iTunes selbst hat überhaupt kein Problem mit sämtlicher Musik - über 300 GB ist die Bibliothek nun schon groß.
Aber per Finder komme ich nicht dran.
Was kann ich tun?
Ich habe Lese- und Schreibrechte auf diesem Volume.
Stehe gerade etwas auf dem Schlauch!

ev. hilft

im Terminal