User kann nicht umbenannt werden

es gab einmal ein User mit dem Namen pmueller (jetzt gelöscht) und nun soll peter mueller umbenannt werden auf pmueller, was aber nicht geht - warum nicht und wie kann ich selbigen doch noch umbenennen?

Gibt es noch das Verzeichnis von pmueller?
Mal auf der Platte unter dem Ordner "Benutzer" nachsehen.

Mac OS X: Benutzeraccountnamen oder Namen des Benutzerordners ändern

http://support.apple.com/kb/HT1428?viewlocale=de_DE

nee, es gibt keinen Ordner mehr

Aber vielleicht ein Image? Beim Löschen eines Accounts kann gewählt werden, Ober er dauerhaft gelöscht oder als Image zwischengelagert werden soll.
Außerdem kannst du den Account-Kurznahem nicht einfach umbenennen. Folge dem Link von Mäuschen.

@mac_heibu: hatte so eingestellt, das alles gelöscht wird - _mäuschens link werde ich später ausprobieren