Macbook Pro Mid 2010 per
MiniDisplayPort/HDMi-Adapter und HDMI-Kabel
am TV angeschlossen. Bild exzellent.

Ton per Kopfhörerausgang mit
Belkin-Kabel (Kopfhörerstecker auf 2 Cinch-Stecker)
am Audio-In des TV angeschlossen. Ergebnis kein Ton.

Was wurde falsch gemacht?
Oder muss das Ausgangssignal des Kopfhörerausgangs
am Mac grundsätzlich vorher verstärkt werden?
Bitte Lösungsvorschläge.

Öhm ... das Mid 2010 MBP sollte mit gescheitem Adapter den Ton doch gleich über das HDMI-Kabel liefern können. Guck mal in den Ton-Systemeinstellungen, ob da dein Fernseher angezeigt wird.

Ansonsten könnte es vermutlich daran liegen, dass der Audio-In Eingang des Fernsehers nicht für den HDMI-Eingang verwendet wird. Siehe Anleitung.

Ähm, nein. Du musst nur den Ton an deinem Mac auf Vollgas stellen, dann passt das.